1 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Hei, olen Johnny Cash. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [väkijoukko hurraa ja taputtaa] 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 [laiton kantrimusiikki soi] 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 ♪ Kuulen junan tulevan Se pyörii mutkan ympäri ♪ 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 ♪ En ole nähnyt auringonpaistetta Koska en tiedä milloin ♪ 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 ♪ Olen jumissa Folsomin vankilassa ♪ 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 ♪ Ja aika kuluu jatkuvasti ♪ 8 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ♪ Mutta se juna Pysyy liikkeessä ♪ 9 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 ♪ Matkalla San Antoneen ♪ 10 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 ♪ Kun olin vasta vauva Äitini sanoi minulle: "Poika" ♪ 11 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 ♪ "Ole aina hyvä poika Älä koskaan leiki aseilla" ♪ 12 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 ♪ Mutta ammuin miehen Renossa Vain nähdäkseni hänen kuolevan ♪ 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 ♪ Kun kuulen Tuo pilli soi ♪ 14 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 ♪ Nostan pääni ja itken ♪ 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 [naruttaa] 16 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 [naruttaa] 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 [huuhtaa] 18 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [kantrimusiikki jatkuu leikkii toisessa huoneessa] 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 [huokaa] 20 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 [ovi aukeaa] 21 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Sain vielä 15. 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Ei tänään, et. Olet pystyssä. 23 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Tiedät sopimuksen. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Suoritettu onnistuneesti tehtävä, 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 saat kymmenen vuotta pois lauseestasi. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Et noudata käskyjäni millään tavalla 27 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 ja räjähdän räjähdysaine 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Hyvä koira. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 [Waller] Olemme black ops -yksikkö. 30 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Eli et näe täällä mitään koskaan tapahtunut. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 [mies] Savant. 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 [Waller] Sinun komentajasi 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Vai haluaisitko kutsutaanko mieluummin Durliniksi? 34 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 En mieluummin kutsua ollenkaan. 35 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Mutta teen mitä tahansa päästäkseen pois tästä helvetistä. 36 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 [Lippu] No, tervetuloa "kaikkeen". 37 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 38 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Joten tämä on kuuluisa Suicide Squad. 39 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 [Lippu] No, harkitsemme tuo termi halventava. 40 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Virallinen termi on "Task Force X". 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Ja rakasta tai vihaa niitä, 42 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 nämä ovat veljiäsi ja sisaruksia seuraaviksi päiviksi. 43 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 [humisee kiusaavasti] Oh! 44 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Oho. 45 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 [kiljuu] 46 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 [instrumentaalinen rock-musiikki jatkaa pelaamista] 47 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 [Lippu] Kapteeni Boomerang. 48 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Konna. 49 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Mongal. 50 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Keihäs. 51 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 T.D.K. 52 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Lumikko. 53 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Ja tietysti... 54 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Hei kaverit, anteeksi, että olen myöhässä. Piti mennä numero kaksi. 55 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Hmm, hyvä tietää. 56 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Lippu. 57 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Anteeksi. Tulee läpi. 58 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Hei, Boomer. 59 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Mitä teet takaisin vankilassa, Harls? 60 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Sain maantieraivoa. Pankissa. 61 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 - [naruttaa] -Voi. Anteeksi. Tulee läpi. 62 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 -Käännä se ympäri. siellä. Ei - Siellä? Tässä? 63 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Laita se sinne. Nyt olet turvassa. 64 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Kunnossa. 65 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Kiitos, mies. 66 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 [Briscoe] Valmistaudu nousuun. Ja pois mennään. 67 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 -[Emilia] Harley ja T.D.K... - [Flo] Kaivuri. 68 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 [Emilia] ...ovatko he työskennelleet yhdessä ennen? 69 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 [John] Ei vielä. Olen innoissani. 70 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 [Flo] Mitä tekee Savant tehdä uudestaan? 71 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 [Emilia] Se on Brian Durlin. 72 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Hän on aseiden asiantuntija ja kädestä käteen -taistelua. 73 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Joo, laitan 20 häneen, että hän puree sitä. 74 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Minä myös. Ja lumikko, 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 -Boomer ja Mongal. - [John] Joo, luulen... 76 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 [Flo] Onko Mongal alien tai joku jumala? 77 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 - Mitä sinä teet? -Voi. Hei. 78 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Varmista vain kaikki oli valmiina lähtöön. 79 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 [John] Hyvää kokousta, kaikki. 80 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Vain meidän normaali, satunnainen aamukokous. 81 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Joo, minun täytyy vain... tee tämä asia. 82 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 [John] Ei siinä mitään outoa. 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 - [Flo] Okei. - [John] Voi, joo. 84 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 [puhelin soi] 85 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Lippu. 86 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 [Lippu] Joo, olemme T-miinus viisi pisarasta. 87 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 [Waller] Vie koko joukkue turvallisesti 88 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 sille rannalle, eversti. 89 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Saat lisää tilauksia kerran siellä. 90 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 [naiskuttaa huulia] 91 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 - [huokaa] - [Bumerangi nauraa] 92 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Olemme mukana teurastajan pakastin, Harls, 93 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 kuolleiden sikojen ympäröimänä roikkuu koukuissa. 94 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Vain he eivät tiedä sitä vielä. 95 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Jätä hänet rauhaan, Boomer. 96 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Mitä T.D.K. puolustaa? 97 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Mitä? 98 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Nimesi on T.D.K., eikö niin? 99 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Joo. 100 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Ja mitä se edustaa? 101 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Se edustaa minua. 102 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Se on mitä nimi on. 103 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Onko nimesi kirjaimia? 104 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Kaikki nimet ovat kirjaimia, munapää. 105 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Rakastan aksenttiasi. 106 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Amerikkalaiset naiset kaikki rakkausaksentit. 107 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Meillä on. Koska meillä ei ole yhtään. 108 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 [nykytys] 109 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 -Joo, onko tämä koira? -Mitä? 110 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Onko tämä koira? 111 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 -A... Koira? -Kyllä. 112 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Millainen koira luuletko niin, kaveri? 113 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 En tiedä, en ole tuttu kaikkien rotujen kanssa. 114 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Menen afganistanikoiran kanssa. 115 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Mistä lähtien afgaani Onko koiralla veriset peukalot? 116 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Voi luoja, onko se ihmissusi? 117 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Olen halunnut tavata ihmissusi ikuisesti. 118 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Juu, he istuttivat minut ihmissuden vieressä? 119 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 [T.D.K.] Se ei ole oikein. 120 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Juu, päästä minut ulos. En vittu ihmissusien kanssa. 121 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Hei, hei, hän ei ole ihmissusi, okei! 122 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Hän on lumikko. Hän on vaaraton. 123 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Tarkoitan, hän ei ole vaaraton, hän tappoi 27 lasta, 124 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 mutta tiedätkö, saimme hänet... 125 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Luulen, että hän on suostunut tekemään tämän. 126 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Oli miten oli, 127 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 vain kaikki päästä pudotusasentoon. 128 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 [Lummikko hirvittää] 129 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 [dramaattinen instrumentaali rockmusiikki soi] 130 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [instrumentaalinen rock-musiikki jatkuu] 131 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 [Numikko huutaa] 132 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 [huuto] 133 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Tarkistiko kukaan siitä, osaako lumikko uida? 134 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 [Limpukka jatkaa huutamista] 135 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 [guruttelu ja yskiminen] 136 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 [Savant murisee] 137 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 [John huokaa] 138 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [jatkaa muristamista] 139 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Weasel on kuollut! toistan, 140 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 - Weasel on kuollut. - [huokaa] 141 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Koillis, kaikki selkeää. Lähesty rantaa. 142 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Yli. 143 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Savant, pidä paikkasi. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Roger tuo. 145 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 [uhkaava musiikki soi] 146 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Amatöörit. 147 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Waller, olemme rannalla ja kuivana. 148 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 [Harley nauraa] 149 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 -Mustavartija. Tule alas, sinä... -Hei kaverit! Hei. 150 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ...on vitun sotilaita kaikkialla! 151 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Voit tulla ulos nyt, se olen vain minä. 152 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Mitä vittua tekeekö Blackguard? 153 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Olen se, joka otti sinuun yhteyttä. 154 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Onko tämä se mitä oletetaan tapahtua? Mitä vittua? 155 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Blackguard, tule takaisin asemaasi. 156 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Katso, katso. Toin kaikki, katso. 157 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 He ovat takanani. 158 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Oho. Hei. 159 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Hei kaverit. Oho. 160 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Meillä on sopimus, eikö? Öö... Öö... 161 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Waller, olemme valmiita. 162 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Minä olen se, joka soitti sinulle. 163 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 [upseerit huutavat epäselvästi] 164 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Blackguard myi meidät loppuun. 165 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Hän otti helvettiin yhteyttä Corton Maltan armeija! 166 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Waller, meidän täytyy vetäytyä. 167 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Negatiivinen, lippu. 168 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Tehtävä on liian tärkeä. 169 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Tämä on kova ryhmä. 170 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 - Pystyt kyllä. -Okei-doke. 171 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Waller, kaikella kunnioituksella, olemme keskellä 172 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 helvetin... Harley, odota! 173 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Huhhuu! 174 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 [sotilaat huutavat] 175 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 176 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 [huuhtelee] 177 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 [kaikki murisee] 178 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 [naruttaa] 179 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Nolla-kaksi-kaksi-seitsemän on auki. 180 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Eversti, lähetys 181 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 - Irrotettava lapsi. -T.D.K., kello kaksi! 182 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 T.D.K. on "irrotettava lapsi"? 183 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 -[naristaa] -[Savant huokaa] 184 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 [sotilaat voihkivat] 185 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Mitä vittua? 186 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 En valinnut sitä pirun joukkuetta! 187 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Älä huoli, lippu, Sain linnun. 188 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 - Mongal! Älä. - [Mongal huutaa] 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 -Häh? -[huutaa] 190 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 [huuhtaa] 191 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 [Mongal jatkaa huutamista] 192 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 [moottori vinkua] 193 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Stretch! 194 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Boomer! 195 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 [naruttaa] 196 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 [hukkien] 197 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 [huutaa] 198 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 [hukkien] 199 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 [huutaa] 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 [kipeä huutaa ja huokailu jatkuu] 201 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 [huutaa] 202 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Savant on poissa raiteilta. 203 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Savant, käänny takaisin. 204 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 205 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 -Savant. -[jatkoa huutamista] 206 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 [aseiden ampuminen] 207 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Savant, varoitan sinua, tämä on autioitumista. 208 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 [Savant huutaa pelokkaasti] 209 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Savant! 210 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Käänny takaisin. 211 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Olet rikkomassa sopimuksstasi! 212 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 [Savant] Voi, kiitos! Ei 213 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 - [piippaus] -[Savant jatkaa huutamista] 214 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 [huokaa] 215 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Helvetti. 216 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 [ase surina] 217 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 [asetulot] 218 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 [räjähdykset] 219 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 [kaukainen tuli] 220 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Miten Team Two kestää? 221 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 [Flo] Joukkue kaksi, tarkista. Asetuspiste bravo. 222 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Kaikki joukot etelärannalla ovat kihloissa. 223 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Team Two on selkeästi lähdössä pohjoisella rannalla. 224 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Onnittelut, Bloodsport. 225 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 [hengittää raskaasti] 226 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 [huokaa] 227 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 [Veriurheilu] Kuinka teit sen, Waller? 228 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Täällä ei ole sotilaita partiossa ollenkaan. 229 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 [Waller radiossa] Mennään sano vain, että he olivat hajamielisiä. 230 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 [punk rock -musiikki soi] 231 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 ♪ Nalle nuuskiva liima Hän oli kaksitoistavuotias ♪ 232 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 ♪ Putosi katolta Idässä kaksi-yhdeksän ♪ 233 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 ♪ Cathy oli yksitoista Kun hän veti pistokkeesta ♪ 234 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 ♪ 26 punaisella ♪ 235 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 ♪ Ja pullo viiniä ♪ 236 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ♪ Bobby sairastui leukemiaan Neljätoistavuotias ♪ 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 ♪ Hän näytti kuudeltakymmeneltä viideltä Kun hän kuoli♪ 238 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 ♪ Hän oli ystäväni ♪ 239 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 240 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 241 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 242 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 243 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 ♪ He olivat kaikki ystäviäni Ja kuoli juuri ♪ 244 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 ♪ G-berg ja Georgie Anna heidän temppujen mennä mätä ♪ 245 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 ♪ Joten he kuolivat hepatiittiin Ylä-Manhattanilla ♪ 246 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 ♪ Sly Vietnamissa Luoti päähän ♪ 247 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 ♪ Bobby OD'd Dranolle Sinä iltana, jolloin hän meni naimisiin♪ 248 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 ♪ He olivat Kaksi muuta ystävääni ♪ 249 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 ♪ Kaksi muuta ystävää, jotka kuolivat ♪ 250 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 251 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 252 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 253 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 254 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 ♪ He olivat kaikki ystäviäni Ja he kuolivat ♪ 255 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 ♪ Mary teki kuivasukelluksen Hotellihuoneesta ♪ 256 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 ♪ Bobby hirttäytyi The Tombsin sellistä ♪ 257 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 [lintu visertää] 258 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 ♪ Eddie leikattiin Kaulalaskimossa ♪ 259 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 ♪ Ja Eddie, kaipaan sinua Enemmän kuin kaikki muut ♪ 260 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 ♪ Ja tervehdin sinua, veli ♪ 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 [nieleminen] 262 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 ♪ He ovat ihmisiä Kuka kuoli, kuoli ♪ 263 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 [folk rock -musiikki soi] 264 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 ♪ En ollut valmis Tielle ♪ 265 00:14:48,000 --> 00:14:53,000 ♪ Olin niin tyytymätön Käyttää sitä raskasta kuormaa ♪ 266 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 ♪ Joten laskeuduin polvilleni ♪ 267 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 ♪ Tein tikkarirukouksen ♪ 268 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ♪ Synkkä lupaus Baudelairesta ennen ♪ 269 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 ♪ Haluan rakastaa jotakuta... ♪ 270 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 [naruttaa] 271 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 [Mustavartija] Voi jeesus. 272 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Voi. 273 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Ole hyvä, mestari. 274 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Anteeksi. 275 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Kuka vittu on Bloodsport? 276 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Robert DuBois. 277 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Maailmanluokan ampuja. 278 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Hänen käsissään, mikä tahansa on tappava ase. 279 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Hänen isänsä oli palkkasoturi 280 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 joka koulutti poikansa tappamaan siitä hetkestä lähtien, kun hän syntyi. 281 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Hän on vankilassa laittomisesta Superman teho-osastolla 282 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 kryptoniittiluotilla. 283 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 -DuBois? - Sama vastaus kuin viime kerralla. 284 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Suutukaa. 285 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Minä en liity joukkoosi Itsemurharyhmä. 286 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Saa nähdä. 287 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Sinulla on vierailija. 288 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 [ovi surisee, avautuu] 289 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 He sanoivat, että olet vaikeuksissa. 290 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 minä varastin. 291 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Varastit mitä? 292 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 - Tyylikäs kello. -Tähtisalpa? 293 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Tyylikäs kello. Voit katsoa televisiota sillä. 294 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Miksi haluaisit katsotko televisiota kellostasi? 295 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 En tiedä. 296 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Seuraavan kerran kun haluat lyödä jotain, 297 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 otat kumppanin, 298 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 ja he voivat olla näkijäsi. 299 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Sekö on sinun neuvosi? 300 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Joo. 301 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Olet kauhea isä. 302 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Hei, en kysynyt olla isä 303 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Teet sen täysin selväksi. 304 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Äitisi hyppäsi tuo minuun. 305 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 No, hän ei ole enää lähellä, 306 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 niin voit lomauttaa hänestä, okei? 307 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Voi, yritin irtisanoa hänet, 308 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 mutta sitten hän vetäytyi isyystesti. 309 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 - Haista vittu! -Ei, vittu! 310 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 - Haista vittu! - Haista vittu! 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 - Haista vittu! - Haista vittu! 312 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 - Haista vittu! - Haista vittu! 313 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Haista vittu! 314 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 En voi uskoa et välitä siitä, että varasin, 315 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 vain että jäin kiinni! 316 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 En vain välitä että jäit kiinni, 317 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Välitän siitä, että jäit kiinni varastamista varten 318 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 jotain niin tyhmää vitun tv-kellona! 319 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Se tekee myös muita asioita! 320 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Mutta ei mitään puhelimesi ei helvetissä jaksa! 321 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Se on noloa! 322 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Ei, mikä on helvetin noloa 323 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 pitää sinut isänäni. 324 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 [raiskaa huulia] 325 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Joo, no, minä sanoin sinulle, Tyla, 326 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 kun tulin tänne että mikä hyvänsä 327 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Minulla oli koskaan ollut minussa ollut vanha mieheni puristanut paljaaksi. 328 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ja käskin myös mennä ulos siellä ja tee omia juttujasi 329 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 ja pysy kaukana 330 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 minulta tai keneltä tahansa kaltaiseltani, enkö? 331 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Joten miksi olet täällä? kun sinä ja minä tiedämme 332 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Minulla ei ole mitään hyvää tarjota sinulle? 333 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Koska oikeudenkäyntipäiväni on tulossa, 334 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 ja neiti Waller sanoi ehkä voit auttaa minua. 335 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Saadakseen minut johtamaan vitun tehtäväsi, 336 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 sinä lähetät 14-vuotias tyttäreni 337 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Ei 338 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Tyttäresi on 16, DuBois. 339 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Olet todellinen vuoden isä. 340 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Hyvä. Tiedätkö mitä, Tylan täytyy joka tapauksessa kasvaa aikuiseksi 341 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 koska hän on vähän sekava kuin hänen vitun äitinsä. 342 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Joten vuosi nuoressa, ei vitun ongelmaa. 343 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Ei juvie. Olla 16 Louisianan osavaltiossa 344 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 tarkoittaa sitä oikeissa olosuhteissa, 345 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 häntä voisi kokeilla aikuisena. 346 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Ja jos tuomitaan, 347 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 voidaan lähettää tänne vanhalle Belle Revelle. 348 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Ja täällä, no, et koskaan tietää mitä voi tapahtua 349 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 hauraalle nuorelle asialle niin. 350 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Hävettää sanoa 351 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 että meillä on korkein kuolleisuus 352 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 kokonaisuudessaan Yhdysvaltain vankilajärjestelmä. 353 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 [vartija] Hei, hei, hei, hei! 354 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Sinä uhkailet vitun tyttäreni! 355 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Suojelen tätä maata. 356 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 - Kaikki seisokaa alas. -Neiti Waller, minä... 357 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Astu alas! 358 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 [Veriurheilu hengittää raskaasti] 359 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 En ottaisi niin äärimmäisiä toimenpiteitä... 360 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Ai äärimmäistä? Joo, vähän äärimmäistä. 361 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 ...jos tämä tehtävä eivät olleet tärkeämpiä 362 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 kuin voisit mahdollisesti kuvitella. 363 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Vittu tehtäväsi. 364 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Sinulla on armeija kokemusta tarvitaan, 365 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 ja kaikki sinun psykologinen profiili kertoo minulle 366 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 sinulla on mitä tarvitset olla johtaja. 367 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Ei, en ole vitun johtaja! 368 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Sitten teen sinulle sellaisen. 369 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 [dramaattinen musiikki soi] 370 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Oletko sisällä vai ulkona? 371 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Hyvä. Tavataan tiimisi. 372 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 - Tule. - Vittu minua, mies. 373 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 [vartija] Mennään. 374 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Aikoiko hän tappaa lapsensa? 375 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 [Waller] Jokainen jäsen joukkueesta valitaan 376 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 täysin omilleen ainutlaatuisia kykyjä. 377 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Tämä on Christopher Smith, tunnetaan nimellä Peacemaker. 378 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Hänen käsissään, mikä tahansa on tappava ase. 379 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Hänen isänsä oli sotilas joka koulutti poikaansa 380 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 kuinka tappaa hetkestä lähtien hän syntyi. 381 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 - Nauratko sinä? -Mitä? 382 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Sanoit juuri jokaisen jäsenen joukkueesta valitaan 383 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 ainutlaatuisten kykyjensä vuoksi. Hän tekee juuri sitä mitä minä teen. 384 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Mutta parempi. 385 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Löin aina kohteeni kuollut kohta. 386 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Löin niitä enemmän keskelle. 387 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 No, et voi lyödä mitään enemmän keskustassa. 388 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Käytän pienempiä luoteja. -Mitä? 389 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 He menevät sisään luodinreiäsi 390 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 edes koskematta sivuun. 391 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Seuraavana on King Shark. 392 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 [Rauhantekijä] Paska. 393 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Mitä vittua? 394 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 [Waller] Jotkut väittävät 395 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 että Nanaue on jälkeläinen muinaisesta hain jumalasta. 396 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Oli miten oli, hän on vahva ja tappava. 397 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Puhuuko se? 398 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 -[King Shark] Kirja luettu. - [Bloodsport] Vau. [nauraa] 399 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 [Rauhantekijä] Kirja ylösalaisin. 400 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Näetkö sen? Se teeskentelee lukea kirjaa. 401 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 Niin älykäs minä. Nauti kirjasta niin paljon. 402 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Ole varovainen punkki, 403 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 kun hän on kehittänyt makunsa ihmisen lihalle. 404 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Häh? 405 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Seuraavaksi meillä on Cleo Cazo, 406 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 -Ratcatcher 2. - [vanki viheltää] 407 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 - [vangit hurraavat] -Rauhoitu! 408 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Oho. 409 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Mitä, emme voineet onko varaa Ratcatcher 1:een? 410 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Hän on kuollut. Tämä on hänen tyttärensä. 411 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 [koputtaa] 412 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Cazo, tuletko mukaan? 413 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 [huuhtaa] Heräsin juuri. 414 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 En toimi hyvin aikaisin aamulla. 415 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Syvimmät pahoitteluni siitä, että häiritsit sinua. 416 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Hmm, kaikki on kunnossa. 417 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 - Vie perse ulos täältä! - [huuhtaa] 418 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 [huokaa, voihkii] 419 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Milleniaalit. 420 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 [jatkoa voihkimista] 421 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Ei mitenkään. 422 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 -Se ei tule meille. -Hän hallitsee rottia. 423 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Tiedän, sain sen kiinni. Se on inhottava supervoima. 424 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Tämä on Sebastian. Sano hei, Sebastian. 425 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 En kättele rotan kättä. 426 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 [Sebastian vinkkaa] 427 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Ja lopuksi, meillä on Abner Krill. 428 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Mikä se hänen kaulassa on? 429 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Tehonvaimennin. 430 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 He kutsuvat häntä pilkkumies. 431 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 [pilkkaa] Polka Dot Man. 432 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Mitä hän tekee, heittää pilkkuja ihmisiin? 433 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Hän tekee. 434 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Hän heittelee ihmisiä pilkuilla. 435 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Hei, pilkkumies, 436 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Toivoin sinun viihdyttävän lapseni syntymäpäiväjuhlat. 437 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Sinä vitun pillu! [nauraa hysteerisesti] 438 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 - [nauraa] - Ovatko nämä sotilaita? 439 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Meidän on tehtävä selvitys. 440 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 [lasi narisee] 441 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Vittu. 442 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Corto Malta 443 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 on pieni saarivaltio pois Etelä-Amerikan rannikolla. 444 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Viimeisen 100 vuoden aikana 445 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 maata on hallittu rautaisella nyrkillä 446 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Herreran perheen toimesta. 447 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Mutta viikko sitten tämä kaveri, 448 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Kenraali Silvio Luna, yhdessä oikean kätensä kanssa, 449 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 pormestari kenraali Mateo Suarez, 450 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 otti hallintaansa Corto Maltan hallitus 451 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 väkivaltaisessa sotilasvallankaappauksessa. 452 00:22:36,000 --> 00:22:41,000 Koko Herreran perhe oli hirtettiin julkisessa teloituksessa. 453 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Vaikka Yhdysvallat ei hyväksynyt 454 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 ylilyöntejä Herreran hallinnosta, 455 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 ne eivät olleet vastakkaisia kohti Yhdysvaltoja 456 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 Luna kuitenkin on vihamielisesti Amerikan vastainen. 457 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Haluatko meidän tappavan Lunan? 458 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Ei 459 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Tämä on Jotunheim. 460 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Tieteellinen kokeilutila 461 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 sisältää vain jotain tunnettua kuin Project Starfish. 462 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Tiedustelulähteemme kerro meille 463 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 tuo Meritähti on maapallon ulkopuolista alkuperää. 464 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Käsissä Luna-hallinnosta, 465 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 se on mahdollisesti kataklysminen amerikkalaisille ja maailmalle. 466 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Sinun tehtäväsi on soluttautua Jotunheimiin 467 00:23:22,000 --> 00:23:26,000 ja tuhota kaikki jäljet Project Starfish. 468 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Miten meidän pitäisi päästä sisään? 469 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Gaius Grieves, ajattelija, 470 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 on vastaava geneetikko Project Starfish. 471 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Tuntien jälkeen hän viettää aikaa herrasmiesklubilla 472 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 tunnetaan nimellä La Gatita Amable. 473 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Hanki Grieves auttamaan sinua millä tahansa tarpeellisella tavalla 474 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 ja hän voi saada sinut Jotunheimiin. 475 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Onko sinulla kysyttävää? 476 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Mikä se on? 477 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 [Waller] Se on piirtoheitin. 478 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Käytätkö sitä enää koskaan? 479 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Ei, ei todellakaan. 480 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Joten miksi et vain heittää pois? 481 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 [Waller] Rauhantekijä? 482 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Meritähti on slangitermi peräänläpeä varten. 483 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Luuletko, että onko jotain yhteyttä? 484 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Ei 485 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Ei... 486 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Nanaue. 487 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 [Peacemaker] ...yhteys. 488 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Käsi. 489 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Kyllä, se on sinun kätesi, Nanaue, erittäin hyvä. 490 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Me kaikki kuolemme. 491 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Toivon niin. 492 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Voi helvetin tähden. 493 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 [dramaattinen musiikki soi] 494 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 [räjähdys] 495 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Hallinto, meillä on häiriö täältä etelään. 496 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 [Waller radiossa] Se on vain harhautus, Bloodsport. 497 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Hyvä on, me leikkaamme viidakon läpi 498 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Eikö heillä ole saartoja kaupungin rajoilla? 499 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Se on sana. 500 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Kuinka pääsemme sisään? Varsinkin Charlie tonnikala täällä. 501 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Miten helvetissä minä olen pitäisi tietää? 502 00:25:05,000 --> 00:25:05,000 Sinä olet johtaja. 503 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Sinun pitäisi olla päättäväinen. 504 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Ja minä olen päättänyt että sinun pitäisi syödä 505 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 iso pussi kaluja, mitä kuuluu? 506 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Olet röyhkeä, mutta jos koko tämä ranta 507 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 oli kokonaan munan peitossa 508 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 ja joku sanoi, että minun täytyy syödä 509 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 jokainen muna rantaan asti oli puhdas vapaudelle, 510 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Sanoisin, että ei ongelmaa. 511 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Miksi joku laittaisi penikset ympäri rantaa? 512 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Kuka tietää miksi hulluja tehdä mitä he tekevät? 513 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 No, tiedätkö mitä ajattelen? 514 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 mielestäni vapaus on vain tekosyysi 515 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 tehdä mitä haluat. 516 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Oli se sitten rannalla syöminen täynnä kaluja tai tappavia ihmisiä. 517 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Ai niin? 518 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Minä en ainakaan tapa miehiä sellaisella rahalla kuin sinä. 519 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Oi, näillä mennään. 520 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Jotain on vialla ihosi kanssa. 521 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Se on vain ihottuma. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Onko se ihottuma? 523 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 [räjähdykset] 524 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 [huutaa] 525 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 [naruttaa] 526 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 -[tuli] - [sotilas huutaa epäselvästi] 527 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 [kuiskaa] Voi ei. 528 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 [kuiskaa] Sinä... 529 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 ovat ainoita... 530 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 kelpaa kantamaan keihääni. 531 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Kanna sitä varten... 532 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 [hengittää hitaasti] 533 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 [pehmeää musiikkia] 534 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Kannata sitä kenelle? 535 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Mitä varten? Mitä ihmettä? 536 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Kuka minun oletetaan olevan kantaa sitä varten? 537 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 [sotilas huutaa espanjaksi] 538 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 [Harley, englanniksi] Tämä on niin turhauttavaa. 539 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Hän vain sanoi, että minulla on kantamaan tätä keihästä 540 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 syystä, mutta hän ei kertonut miksi! 541 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Waller? Waller. Waller! 542 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 [aseet heiluvat] 543 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Hyvä on, leiriytymme tänne, 544 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 ja huomenna mennään suoraan kaupunkiin 545 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 päästäksesi La Gatita Amableen illan tuloon mennessä. 546 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 [kitkua] 547 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 [puhujat] 548 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 [eläimet kurjuu lähellä] 549 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 [naristaa pehmeästi] 550 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 -[oksat napsauttavat] -[hukkaa] 551 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 [Polka Dot Man -housut] 552 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 [kitkua] 553 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 [naruttaa] 554 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 [naruttaa] 555 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 [unelias] Mitä? 556 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 [murisee] 557 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 [naruttaa] 558 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 [murisee] 559 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Kuinka syvällä nukkuja olet? 560 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 minulla oli upein unelma. 561 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Jos aiot olla King Shark syömä, 562 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 sitten olet psyykkinen. 563 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 [Ratcatcher 2] En usko hän tekisi niin. 564 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Hänellä on erittäin ystävälliset silmät. 565 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 [kitkua] 566 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 [naruttaa] Nälkäinen. 567 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Sinä paskiainen! 568 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 - [rotat vinkuvat] - [Rauhantekijä] Öh... 569 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 [Kuningashai murahti pelosta] 570 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Hyvä on, rauhoitu rottien kanssa! 571 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Mitä? - Minulla on juttu rottien kanssa. 572 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 - Onko sinulla juttua rottien kanssa? -Kyllä. 573 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 -Ja oletko tiimissä kanssani? - Ei sitä mitä pyysin! 574 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 [nauraa] 575 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Mitä sinä olet nauraa minulle, mies? 576 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Miksi vitussa sinä olet alusvaatteissasi? 577 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Tighty-valkoiset? Todella? 578 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 - Se on nyt vain rasismia. - [Veriurheilu] Ei. 579 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Se ei ole rasistista. 580 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 - Ne ovat tiukkavalkoisia. - [Emilia] Voi vittu. 581 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Bloodsportilla on rottafobia. 582 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 -Mitä? - [nauraa] 583 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Et kertonut minulle 584 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 pelkäsitkö rottia, DuBois? 585 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Olen salamurhaaja! Miksi minä jaan velat? 586 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 [huutaa] 587 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 [kuiskaa] Vitun tähden. 588 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Voi. Hän tarjoaa sinulle kaunis lehti 589 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 sen näyttäminen ei tarkoita mitään pahaa. 590 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Miksi vitussa haluaisinko lehden? 591 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 [nauraa] 592 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Vie vain rotat pois täältä! 593 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 - Voi vittu. - Huh. Viileä. 594 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 [King Shark housut] 595 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Hei, tapamme Megalodouche nyt, vai mitä? 596 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 [Waller] Nanaue on vahvin tiimisi jäsen. 597 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Tarvitset häntä päästäkseen Jotunheimiin. 598 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Joo, no emme voi toimia joukkueena 599 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 jos meidän on valvottava selkäämme 600 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 yhdeltä omasta syömme kalkkujamme. 601 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Nanaue, söisitkö ystäväsi? 602 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 En ole ystäviä. 603 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Eikö sinulla ole ystäviä? 604 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Jos söisit, söisitkö niitä? 605 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Kyllä. 606 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 [huokaa] 607 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Ei? 608 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Voimmeko sitten olla ystäviäsi? 609 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 [huijaa] Tule. 610 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Hän selvästi valehtelee. 611 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Jos kuolen koska pelasin rakkaudella, 612 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 siitä tulee arvokas kuolema. 613 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Ystävät. 614 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 [nauraa] 615 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Olet pieni idiootti. 616 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 [askeleet lähtevät] 617 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 -[hälytys piippaa] - [yskii] 618 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Voi luoja! Voi luoja. Olen hyvä työssäni. 619 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 [nauraa] ​​Löysin hänet. 620 00:31:40,000 --> 00:31:40,000 Tarkista se. 621 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Katso, täällä, kilometri pohjoiseen. 622 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Task Force X, 623 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 sinulla on ylimääräinen tehtävää koskeva direktiivi. 624 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Olemme löytäneet Eversti Rick Flag. 625 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Hänet on vihollinen vallannut. 626 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Rick Flag? 627 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Tiedän, te molemmat palvelitte 628 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 erikoisjoukkoihin Quracissa joka kaatoi Avral Kaddamin. 629 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Lippu oli se joka alun perin suositteli sinua. 630 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 [Veriurheilu] Sinulla oli muut toimihenkilöt 631 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 eikä kertonut meille? 632 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Ei ollut taktiikkaa etu, nyt on. 633 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Olen ladannut sijainnin MTS:ssäsi. 634 00:32:09,000 --> 00:32:14,000 Lopeta hänen vangitsijansa äärimmäisellä ennakkoluulolla. 635 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Tapa kaikki näkemäsi. Nämä ovat vaarallisia ihmisiä. 636 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Palauta lippu ennen kuin jatkat kaupunkiin. 637 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 -[jännitetty musiikki soi] -[laite piippaa] 638 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Siellä he pitelevät lippua. 639 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Ei muuta kuin verilöyly aloittaa päivä. 640 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 He kutsuvat sinua Rauhantekijäksi? 641 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 vaalin rauhaa koko sydämestäni. 642 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 En välitä kuinka monta miestä, naista, 643 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 ja lapsia Minun täytyy tappaa saadakseni sen. 644 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 [kuiskaa] Luulin sinä olit se hullu. 645 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Olen. 646 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 [Bloodsport] Selvä. 647 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Otetaan se. 648 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Pomo. 649 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Gracias. 650 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 -[jännitetty musiikki soi] - [pehmeät askeleet taputtelevat] 651 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Ei, ei, ei! [huutaa] 652 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 -[kitkua] -[naristaa] 653 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 654 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 [naruttaa] 655 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 [huutaa] 656 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 [naruttaa] 657 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 [naruttaa] 658 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 [naruttaa] 659 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 [kireä musiikki soi] 660 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 [miehet murisevat] 661 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 [kaikki murisevat] 662 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 [dramaattinen musiikki soi] 663 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 [nainen laulaa espanjaksi] 664 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 [naruttaa] 665 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 [hukkaa] 666 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 - [Rauhantekijä puhaltaa] - [naruttaa] 667 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 [puhallus] 668 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 [mies vinkii] 669 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Ei, ei, ei! 670 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 [huutaa] 671 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 [naruttaa] 672 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 [dramaattinen musiikki soi] 673 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 [huudahtaa espanjaksi] 674 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 -[sähkö rätisee] -[hukkiminen] 675 00:35:05,000 --> 00:35:05,000 Hmm? 676 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 [naruttaa, huokaa] 677 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Ei tappava. 678 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Sinä häviät. 679 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Räjähtävät puristusluotit. 680 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 - [jatkoa voihkimista] -[luoti vinkua] 681 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Kukaan ei pidä esittelystä. 682 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Paitsi mitä ne ovat näytteleminen on paskaa. 683 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Vittu. Se on totta. 684 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 [dramaattinen musiikki jatkuu] 685 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 [kahina] 686 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 [kaikki huutavat] 687 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Hän heittää pilkkuja ihmisissä. 688 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Olen pahoillani, että se on niin... loistokas. 689 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Se näyttää siistiltä. Mielestäni. 690 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 En pidä ihmisten tappamisesta, 691 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 mutta jos teeskentelen he ovat äitini, se on helppoa. 692 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 T.M.I., kaveri. 693 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 [naurua] 694 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 [huuhtaa] 695 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 [espanjalainen laulu soi kaiuttimessa] 696 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 DuBois? 697 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Hei, lippu. 698 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Mitä helvettiä käytkö täällä? 699 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Waller kertoi meille, että olit... 700 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Öh... 701 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Juotko teetä? 702 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Tämä on Sol Soria, 703 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 hän on johtaja vapaustaistelijoista, 704 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 vastarintaa, joka yrittää kestää alas nykyinen hallitus. 705 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 He pelastivat henkeni. 706 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Vau. 707 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Miksi kansani eivät varoittaneet minua? saapumisestasi? 708 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Emme nähneet yhtään ihmistä. 709 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Joo, en nähnyt ketään matkalla... 710 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Siellä ei ole ketään. 711 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 He olivat poissa kun saavuimme tänne. 712 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Muutin niistä äidiksi päässäni ja tappoi heidät. 713 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [tukkehtuu] 714 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 [Sebastian vinkua] 715 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 [eläimet huutavat etäältä] 716 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 [kärpästen surina] 717 00:36:58,000 --> 00:37:03,000 Tyypillisiä amerikkalaisia. Juokse vain sisään, aseet liekeissä. 718 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Tiedän, tämä on sekaisin. 719 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 -Nämä kaverit, he ovat... - Mitä tämä tekee? 720 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 He ovat vitun idiootteja, 721 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 mutta tällä hetkellä tavoitteemme linjaa sinun kanssasi. 722 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 [huokaa] 723 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Jos Jotunheim sisältää tekniikan 724 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 älykkyytemme sanoo niin, 725 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 sitten sitä voisi käyttää Corto Malten kansasta 726 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 samoin kuin amerikkalaiset. 727 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Siksi tarvitsemme apuasi 728 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 päästä kaupunkiin jotta voimme pysäyttää ne. 729 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Viluttaako se rotta minulle? 730 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Näyttää siltä, ​​että on. 731 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Miksi? 732 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Aion arvata koska se on ystävällistä. 733 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Luna ja Suarez murhasi koko perheeni. 734 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 tekisin sopimuksen Paholaisen kanssa pysäyttämään heidät. 735 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 Ihmisilläsi on apuamme päästä Valle Del Mariin 736 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 ottaa kiinni tämä Gaius Grieves. 737 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 [dramaattinen musiikki soi] 738 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 [projektori surina] 739 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 [ovi surinaa] 740 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Hei. 741 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 - Mikä tämä on? - Teurastat henkilökuntani! 742 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 He olivat uskollisia Herrerasiin. 743 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Kenelle olet uskollinen, ajattelija? 744 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 He kutsuvat sinua "ajattelijaksi", eikö niin? 745 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Kaikki se paska naamassasi on tehdä aivoistasi hyvät? 746 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Kyllä, tekee aivoistani hyvät. 747 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Oletko sarkastinen kanssani? 748 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 [kiroa espanjaksi] 749 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Hei! Hei. 750 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 minä teen sinulle kuten teimme työntekijöillesi. 751 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Hei. Mateo! 752 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 [puhuu espanjaa] 753 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 [englanniksi] Mikä tämä on? 754 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 [Thinker] Projekti Starfish. 755 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Se on ollut pääpaino kokeistani täällä 756 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 viimeisen 30 vuoden aikana. 757 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 [Suarez puhuu espanjaa] 758 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 [englanniksi] Täällä. Mitä... Mitä se tekee täällä? 759 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 [Suarez] Voi! 760 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Se saa pieniä vauvoja. 761 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 [Ajattelija] Ei jälkeläisiä, 762 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 itsensä laajennuksia. 763 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 He ottavat isäntiä, 764 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 ja näistä isännistä tulee vuorostaan osa keskeistä olemusta. 765 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Se ruokkii heidän tietoisuudessaan. 766 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Kasvaa suuremmaksi, tehokkaammaksi. 767 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Joten... 768 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 [huokaa] 769 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 missä on tämä projekti Starfish nyt? 770 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 [Suarez puhuu espanjaa] 771 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 [englanniksi] Loistava idea, Presidente. 772 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Mutta kuten olen huomannut, 773 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Olen ollut töissä pedon kanssa 30 vuotta. 774 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Eikä ole ketään muuta kuin minä pystyy hallitsemaan sitä. 775 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 No sitten... 776 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 tervetuloa joukkueeseen. 777 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 [askeleita lähestyy] 778 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Hei, Camila. 779 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 [Camila] Presidente. 780 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 [puhuu espanjaa] 781 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 [Harley] Teet iso virhe 782 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 heittää minut tänne alas! 783 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Olen pois täältä tarpeeksi pian 784 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 ja tapan jokainen viimeinen teistä, 785 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Colto Malta-tezios. Malta-els. 786 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Malte-multoidit. Colt-a-multit? 787 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Mitä ikinä Mario Kart -kilpailetkin d-bags on nimeltään! 788 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 [Coronel] Ole hyvä. 789 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Laita tämä päälle. 790 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 [pehmeää musiikkia] 791 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Vau. 792 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Olen prinsessa. 793 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 [hengästää kunnioituksesta] 794 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 [pehmeä musiikki jatkuu] 795 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Senorita Quinn, 796 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 koko henkilökunnan puolesta kunnianarvoisalta kenraaliltamme 797 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Presidentti Silvio Eleuterio Luna, 798 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 on ilo palvella sinua. 799 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Gracias. 800 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 äitini sanoi laskea takaisin. 801 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Kymmenen, yhdeksän, 802 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 kahdeksan, seitsemän, kuusi, 803 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 viisi, neljä, kolme, 804 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 kaksi, yksi. Hah! Coronel, voita se... 805 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 [klassinen musiikki leikkii pehmeästi] 806 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Voi. 807 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Anna anteeksi ulkonäköni, Senorita Quinn. 808 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Olen ihaillut sinua kaukaa 809 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 jo monta vuotta. 810 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Senorita. 811 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Minulle? 812 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Olet sankari minulle, samoin kuin ihmisilleni. 813 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Luulen, että voisit sai minut hämmentymään. 814 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Harley Quinnin tuli ja kapina 815 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 kasvoissa amerikkalaisesta sorrosta 816 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 on jotain mihin koko maani tavoittelee. 817 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Voi. 818 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Olen valmistanut lounaan. 819 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Olisitko niin kiltti liittyäkö minuun? 820 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Olen niin kiltti, tottakai. 821 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 [indie rock -musiikki soi] 822 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 ♪ Joten jos olet yksinäinen ♪ 823 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 ♪ Miksi sanoit Etkö ole yksinäinen? ♪ 824 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 ♪ Oi, olet typerä tyttö ♪ 825 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 ♪ Tiedän, että kuulin sen niin ♪ 826 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 ♪ Se on aivan kuten sinä Tulemaan ja menemään ♪ 827 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 ♪ Ja tunne minut... ♪ 828 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 [huomaamaton] 829 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 ♪ Ei, et edes tunne minua ♪ 830 00:43:27,000 --> 00:43:32,000 ♪ Olet niin suloinen kokeilla Oi, pistit silmääni ♪ 831 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 ♪ Tyttö kuin sinä Vain vastustamaton ♪ 832 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 [linnut visertävät] 833 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 ♪ Ja niin jos olet yksinäinen ♪ 834 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 ♪ Miksi sanoit Etkö ole yksinäinen? ♪ 835 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 [indie rock -musiikki jatkuu heikosti kaiuttimessa] 836 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Haluatko minun mitä? 837 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Naimisiin kanssani. 838 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Sinä tönäät. 839 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Saanko olla rehellinen, Harley? 840 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Saatat olla. 841 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Hyvä, kuuntele. 842 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Siitä lähtien kun otin hallinnan, enemmistö rakastaa minua. 843 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 Mutta jotkut pitävät minua sellaisena 844 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 kelpaamaton johtaja. 845 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 [nauraa] Millaisia munaa löytäisiköhän sen? 846 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Eivätkö he tiedä kuinka mahtava olet? 847 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Oletko näyttänyt niitä linnut? 848 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Se saattaa kuulostaa arkaaiselta 849 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 jollekin sinun puoleltasi maailmaa, 850 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 mutta minun kansani, Corton maltalaiset, 851 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 ne ovat hyvin vanhanaikaisia. 852 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Corton maltalaiset, tietysti. 853 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Ja minä olen poikamies. 854 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Joten he haluavat jäätkö koukkuun? 855 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Ihmiseni sanovat, että tekisit tehdä täydellinen vaimo. 856 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Koska tiedätkö, 857 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 sinä symboloit Amerikan vastainen kiihko. 858 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Voi. 859 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Mutta olen romantikko, Harley. 860 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Lupasin tavata sinut vain rauhoitellakseen heitä. 861 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 Kuitenkin kulutuksen yhteydessä päivä kanssasi, 862 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Huomaan olevani tuskin kykenevä ajattelemaan suoraan. 863 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 -Olet täydellinen kaikissa... -Olet niin helvetin kuuma. 864 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 [indie rock -musiikki jatkuu] 865 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 [Harley huohottaa] 866 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 ♪ Joten jos olet yksinäinen ♪ 867 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 ♪ Ei, et edes tunne minua ♪ 868 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 ♪ Olet niin suloinen kokeilla ♪ 869 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 ♪ Oi, pistit silmääni ♪ 870 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 ♪ Tyttö kuin sinä Vain vastustamaton ♪ 871 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Harley Luna. 872 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Pidän sen sormuksesta. 873 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Onko se Jotunheim? 874 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 Natsit tulivat tänne hakemaan turvapaikkaa toisen maailmansodan jälkeen. 875 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 He rakensivat Jotunheimin jatkaaksesi 876 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 heidän epätavallisia kokeitaan. 877 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Herreran perheeseen asti otti palkkion vastaan 878 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 ja tappoi heidät kaikki. 879 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Wowza. 880 00:46:35,000 --> 00:46:39,000 Monta vuotta sitten, huhut alkoivat pedosta. 881 00:46:39,000 --> 00:46:43,000 Nämä synkät huhut auttoivat Herreran perhe 882 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 He lähettäisivät poliittisia vihollisiaan 883 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 ja heidän perheilleen linnoitukseen, 884 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 ei koskaan palata. 885 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Olen viime aikoina oppinut 886 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 nämä eivät olleet huhuja. 887 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 He murhasivat tuhansia 888 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 outoissa kokeissa tämän olennon kanssa. 889 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 No, sen täytyy olla suuri helpotus 890 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 saada se nyt sinun käsissäsi, vai mitä? 891 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 [Luna] Ehdottomasti. 892 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Nyt se on vihollisemme kuka pelkää. 893 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Jos joku uskaltaa sanoa negatiivinen sana 894 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 heidän uusi presidentti tänään, 895 00:47:18,000 --> 00:47:23,000 heidän vanhempansa, heidän lapsensa, ja kuka tahansa, jota he koskaan rakastavat 896 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 lähetetään Jotunheimiin ruokkimaan petoa. 897 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 [laukaus] 898 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 [huokaa] Olen pahoillani. 899 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Äskettäin tein lupaus itselleni 900 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 että seuraavalla kerralla Minulla on poikaystävä, 901 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Olisin valppaana punaisille lipuille. 902 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Ja jos näin jonkun, 903 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Tekisin terveellisiä asioita 904 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ja tappaisin hänet. 905 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Ja tappaa lapsia? 906 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Jonkinlainen punainen lippu. 907 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 [tukahdettu huokaus] 908 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Tiedän, tiedän. 909 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Tiedän mitä yrität sanoa. 910 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 "Harley, mikset vain lähde?" 911 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Ja sanoisin, "Miksi sinä huudat minulle? 912 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 "En ole kuuro. Minä seison tässä." 913 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Ja sitten sanoisin, 914 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 "Kun pidät miehistä on yhtä huono kuin minun, 915 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 he eivät vain mene pois hiljaa. 916 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 "He leikkaavat renkaasi ja he tappavat koirasi ja 917 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 kerro sinulle että musiikki josta pidät 918 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 ei ole ollenkaan oikeaa musiikkia." 919 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Ja kaikki julmuus... 920 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 [melankolista musiikkia soi] 921 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 [huokaa] 922 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 ...repittää sinut erilleen hetken kuluttua. 923 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Olit todella kaunis ja kaikki, 924 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 ja R.I.P. siihen ehdottomasti kaunis hirviö 925 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 jalkojen välissä, mutta... 926 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 kaiken kaikkiaan... 927 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Luulen, että olet kauniimpi näin, 928 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 kaikkien niiden mätäisten ajatusten kanssa tyhjennetty päästäsi. 929 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 En voi uskoa tässä asiassa oli luoti. 930 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 [vartijat huutavat espanjaksi] 931 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 [englanniksi] Joo, joo, joo. Sain sen. 932 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 [aavemainen musiikki soi] 933 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 [siivet heiluvat] 934 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 [puhuu espanjaa] 935 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 [linnut visertävät] 936 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 [linnut visertävät kiihkeästi] 937 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 - [liekki karjuu] - [linnut kirkuvat] 938 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 [naruttaa] 939 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 [Lippu] Mitä helvettiä sinä teet? 940 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 [Ratcatcher 2] Olemme väsyneitä, eversti. Tarvitsemme lepoa. 941 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Helvetin harrastajat. 942 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Emme voi lopettaa. 943 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Meidän on kiirehdittävä, jos olet auttamaan kansaani. 944 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Hei. Emme ole täällä auttamaan kansaasi. 945 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Mutta hän on oikeassa, meidän on jatkettava liikkumista. 946 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 kannan ystävää? 947 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 [huokaa] Ei hätää, Nanaue. 948 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Se tapahtuu taas hänen kasvoilleen. 949 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 - Ei se mitään, liukasin. -Hei... 950 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 Norman Bates, jos se on paskaa tarttuvaa, meidän on tiedettävä. 951 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Se ei ole. [naruttaa] 952 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 - [Peacemaker] Mikä se on? -Se on... 953 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Se on moniulotteinen virus. 954 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Vittu se on? 955 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Äitini oli tiedemies paikassa S.T.A.R. Labs, 956 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 ja hän oli pakkomielle kääntämällä minut 957 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 ja veljeni ja sisareni supersankareihin. 958 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Hän tartutti minut. 959 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Jos en nyt, tiedätkö, karkottaa pisteitä kahdesti päivässä... 960 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Mitä sitten? 961 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 He syövät minut elävältä. [nauraa kuivasti] 962 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Mitä tapahtui veljillesi ja sisarillesi? 963 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 [Polka Dot Man] Jotkut elivät. 964 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Jotkut... 965 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 kuoli. 966 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 Ja äitisi, missä hän on nyt? 967 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 [ennakoiva musiikki soi] 968 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 kaikkialla. 969 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 [Lippu] Okei. Muutetaan pois. 970 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 [Sol Soria] Tule, meidän täytyy kiirehtiä, 971 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 tai myöhästymme tapaamaan yhteyshenkilöäni. 972 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 [progressiivinen rock-musiikki pelaa] 973 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 [progressiivinen rock-musiikki jatkuu kaiuttimessa] 974 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 ♪ Kuulin miehet Sano jotain ♪ 975 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 ♪ Kapteenit kertovat He maksavat sinulle hyvin ♪ 976 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 ♪ Ja he sanovat tarvitsevansa Purjehtimassa miehiä... ♪ 977 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 [raskas hengitys] 978 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 [sotilas puhuu espanjaa] 979 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 [puhdistaa kurkkua] 980 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 [koputtaa ikkunaan] 981 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 -[hiljenneet laukaukset] - [sotilaat voihkivat] 982 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 - Nom, nom! - [sotilas huutaa] 983 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 [muksu] 984 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 - [koputtaa ikkunaan] -[huutaa] 985 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 [Bloodsport] Oletko Milton? 986 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 [musiikki jatkuu kaiuttimesta] 987 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 [itku] Si. 988 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Milton ajaa sinut kaupungin läpi 989 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 ja La Gatita Amablelle. 990 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Laatikoissa on vaatteita teille kaikille 991 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 jotta voit sulautua. 992 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Se sanoi, kävely tiburon 993 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 tulee olemaan pysyä poissa näkyvistä. 994 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Käytän naamiota. 995 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Ai, sinä menet käyttää naamiota. 996 00:53:46,000 --> 00:53:46,000 Si. 997 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Hei, hän oppii espanjaa. 998 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ja millainen naamio? 999 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 - Väärennetyt viikset. -Voi. 1000 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Joo, väärennetyt viikset ei aio katkaista sitä, kaveri. 1001 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Tulee paljon sotilaat katsomassa Jotunheimia. 1002 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Jos he löytävät meidät sieltä... 1003 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Rukoilkaamme, etteivät he tai te kaikki kuolette. 1004 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Jos he tekevät, 1005 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 se lähtee palatsi haavoittuvainen. 1006 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Luna ja muut kenraalit 1007 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 jää ilman suojaa. 1008 00:54:23,000 --> 00:54:26,000 Olet hyvä mies, Eversti lippu. 1009 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Katsot silti aivan kuten sinä itse. 1010 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Se on pahin väärennös viikset olen koskaan nähnyt. 1011 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Ja jos olisit huijannut meitä, meidän täytyisi tappaa sinut, 1012 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 hain muotoinen kaveri viiksillä 1013 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 hiipii meille sellaisena. 1014 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Vittu! [naruttaa] 1015 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 - Sinä, sinä. - [naskahtaa] 1016 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 [kuningashai murisee] 1017 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 [puhujat] 1018 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 [Ratcatcher 2] Voi. 1019 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Hän haluaa aina olla lähelläsi. 1020 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Luulen, että hän tuntee sinussa hyvän. 1021 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Joo, minussa ei ole mitään hyvää. 1022 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Vittu. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Pitäisi pelata golfia Senaattori Cray tänä viikonloppuna. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 - Näytän tyhmältä. -[epäselvää radiopuhetta] 1025 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 [Veriurheilu radiossa] Waller, tule sisään. 1026 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 [radiostaattinen rätinä] 1027 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Oho. 1028 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Sinä missasit. 1029 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 [Veriurheilu] Waller, kopioitko? 1030 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Olemme menettämässä yhteyttä. 1031 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 [espanjalainen laulu soi kaiuttimessa] 1032 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 [Veriurheilu] Waller. 1033 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Vitun tähden. 1034 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 -[Waller] Task Force X. - Waller. 1035 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Oletko siellä? 1036 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Armeijan on täytynyt laittaa 1037 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 signaalihäiriöitä ympäri kaupunkia. 1038 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Viestisi ovat poissa, 1039 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 mutta voimme silti aktivoida pommit, 1040 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 puhumattakaan mitä tulee tapahtua tyttärellesi. 1041 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Ei siis hauskaa bisnestä. 1042 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Kopioitko, DuBois? 1043 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Kopioida. 1044 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 [suuta] Haista vittu! 1045 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Hei, kaikki se juttu hänen tyttärestään, 1046 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 et tekisi todella tehdä niin, eikö? 1047 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Et tiedä puoliakaan mitä tekisin, John. 1048 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 [Espanjalainen laulu jatkuu soittaa kaiuttimella] 1049 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Mitä? 1050 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Miksi pelkäät niin rottia? 1051 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 [huokaa] 1052 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Miksi olet niin rakastunut heidän kanssaan, Ratcatcher 2? 1053 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Tiedätkö mitä ajattelen? 1054 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Luulen, että sinulla on vakava asia isäongelmien tapauksessa. 1055 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 Minulla ei ole ongelmia kuinka paljon rakastin isääni. 1056 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Vaikka hän oli nero... 1057 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 asuimme kodittomina Portugalin kaduilla 1058 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 taakkoja. 1059 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Hän rakensi koneet Työskentelen tänään... 1060 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 [nauraa] 1061 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 ...ja opetti minulle salaisuudet rottien kutsumisesta. 1062 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 [rotat vinkuvat] 1063 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 He toivat meidät muistoesineitä elämiseen. 1064 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Ja he pitivät meidät lämpiminä öisin, 1065 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 kun olisimme jäätyneet. 1066 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 - Mutta lopulta... - [nuori Cleo] Papa. 1067 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Isä, herää. 1068 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 ...isäni taakkoja 1069 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 [kyynelten] tuli liian raskaaksi kantaakseen. 1070 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 [nuori Cleo] Ei. 1071 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Ei, pappa. 1072 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 - Ja hän oli poissa. - Isä, herää. 1073 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Otin hänen koneensa ja tuli Amerikkaan. 1074 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Se on unelma, eikö? 1075 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Mutta minut pidätettiin 1076 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 aseellisesta pankkiryöstöstä, uskotko sen? 1077 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Valtio harkitsi rotat ase. 1078 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Mitä? 1079 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Muistutat minua tyttärestäni, 1080 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 syy miksi olen täällä. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Miksi pelkäät niin rottia? 1082 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Minun vanha mies. 1083 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Kun olin poika, 1084 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 jos en lopettanut oikea tehtävä, 1085 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 hän selviytyisi rangaistus. 1086 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 Ja eräänä päivänä hän vain lukitsi minut laatikossa 24 tuntia. 1087 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Ja se oli täynnä nälkäisiä rottia. 1088 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Niin epätäydellinen isäni oli... 1089 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 hän rakasti minua. 1090 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Toivon, että voisin anna se sinulle. 1091 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Älä huoli, jooko? 1092 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 Haen sinut pois täältä hengissä. 1093 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 Aion saada sinut pois täältä hengissä. 1094 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 [ihmiset nauravat ja jutteleminen] 1095 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 [musiikki soi hiljaa] 1096 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 [Milton] Senores, tämä on paikka. 1097 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 [vaihtoehtoinen hip-hop musiikki soi] 1098 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 [epämääräinen puhe] 1099 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 ♪ Ehkä olen ollut Liukastumassa taaksepäin ♪ 1100 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 ♪ Matkalla etelään Carsaick tiistaina ♪ 1101 00:59:18,000 --> 00:59:21,000 ♪ Käteisen puuttuminen, pimennys Sydämetön muutamalla tavalla ♪ 1102 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 ♪ Paska onnea Kyynärpäät silputtu ♪ 1103 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 ♪ Pidin asiat vakaana Aivan kuin liian myöhään... ♪ 1104 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Joten, milloin tämä ajattelija on pitäisi olla täällä? 1105 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Taisi olla muutaman seuraavan tunnin aikana. 1106 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Näyttää siltä, ​​että meidän on löydettävä jotain tekemistä 1107 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 kuluttamaan aikaa. Ai, neiti? 1108 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 Entäs jotkut... 1109 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 Mitä te juotte täällä, Fernet? 1110 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Entä kierros Fernetsiä pöytää varten. 1111 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 - Ymmärtääkö? -Si. 1112 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Hei, Pissmaker, olemme tehtävässä. 1113 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Helppoa, Inspector Gadget. 1114 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Pieni juoma ei koskaan satuta ketään. 1115 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Paitsi tuhansia ihmisiä 1116 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 kuoli rattijuopumuksessa onnettomuuksia joka vuosi. 1117 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Tule, DuBois, tämä voisi olla viimeinen juomamme. 1118 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Gracias. 1119 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Vain yksi. 1120 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 - Aiotko olla se kaveri? - Minusta tulee se kaveri. 1121 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 Hei chica. 1122 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Unohtui rotta. 1123 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 [nauraa] 1124 01:00:10,000 --> 01:00:13,000 Tässä ollaan elossa kolmessa tunnissa. 1125 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 jään eloon. Puhut puolestasi. 1126 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 [musiikki jatkuu] 1127 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 [kaikki nauravat] 1128 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 - [yskii] - [kaikki jatkavat nauramista] 1129 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Siinä mennään, sinne mennään. 1130 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Älä anna enempää Polkalle! 1131 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 ♪ En saa unta Toivottavasti pysyn hereillä ♪ 1132 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 ♪ Koska olen juossut Juoksu, juoksu koko päivän ♪ 1133 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 ♪ Pitkät yöt, ei rauhaa♪ 1134 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 ♪ Minusta tuntuu Kaikkien katseet minuun ♪ 1135 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 ♪ En saa unta Toivottavasti pysyn hereillä ♪ 1136 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 ♪ Pysy hereillä ♪ 1137 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 ♪ Koska olen juossut Juoksu, juoksu koko päivän ♪ 1138 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 ♪ Koko päivän ♪ 1139 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 ♪ Pitkät yöt, ei rauhaa♪ 1140 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 ♪ Minusta tuntuu Kaikkien katseet minuun ♪ 1141 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 ♪ Minun päälläni ♪ 1142 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 ♪ En saa unta♪ 1143 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 [musiikki jatkuu pelaa seurassa] 1144 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 [sireenit huutavat] 1145 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 [sotilaat puhuvat espanjaa] 1146 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 [Koronel puhuu espanjaa] 1147 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 [nainen huutaa] 1148 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 [bouncer, englanniksi] Mene. Mennä. 1149 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 [hip-hop-musiikki soi kaiuttimessa] 1150 01:02:17,000 --> 01:02:20,000 Se on ase. 1151 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Joten hymyile. 1152 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 [nauraa] 1153 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Olemme vanhoja kavereita, jotka tulevat matkustaa Jotunheimiin. 1154 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 [molemmat nauravat] 1155 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Joo. 1156 01:02:31,000 --> 01:02:36,000 Jopa minun avullani, luulet pääsetkö Jotunheimiin? 1157 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 No, jos emme voi, Minulla on Great White 1158 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 ulos, joka näyttää jollekin kaverille. 1159 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Tule nyt. 1160 01:02:43,000 --> 01:02:47,000 Selvä, mukavaa ja helppoa. 1161 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 [mies puhuu espanjaa] 1162 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Voi vittu. 1163 01:02:54,000 --> 01:02:57,000 -[ovi pamahtaa auki] - [naiset huutavat] 1164 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 [puhuu espanjaa] 1165 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 [nainen, englanniksi] Ei, ei, ei! 1166 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 [sotilas puhuu espanjaa] 1167 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 - [naruttaa] - [nainen huutaa] 1168 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Selvä... 1169 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Vie hänet ulos selän kautta, okei. 1170 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Etsi koordinaattini taulukosta ja tavataan puolen tunnin päästä. 1171 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 -Mitä? -Hei, kuulitko mitä sanoin? 1172 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 -Niin, mutta... - Mene. 1173 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Mennään. 1174 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 [miehet huutavat] 1175 01:03:37,000 --> 01:03:40,000 -Hei, rauhoitu. [nauraa] -[aseet heiluvat] 1176 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 Ei ole tarvetta häiritsemään kaikkien yötä. 1177 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 Olen tässä, minä olen se etsit. 1178 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Joo, me myös. Olemme hänen amerikkalaisia ​​kumppaneitaan. 1179 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Mitä? 1180 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 [naruttaa] Voi! 1181 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 [sotilaat puhuvat espanjaa] 1182 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 [naruttaa] 1183 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 - Tule. Mennä. - [Ratcatcher 2] Hän... 1184 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 [naiset huutavat] 1185 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 [Polka Dot Man] Voi luoja. 1186 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 -Siirrä se! - [naiset huutavat kauhuissaan] 1187 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Tule! 1188 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Hei! 1189 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 -[kitkua] -[naristaa] 1190 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 [Ajattelija] Laitteesi 1191 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 manipuloi eläinkäyttäytyminen, älykäs. 1192 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 Työskentelen jonkin asian parissa samanlainen ihmisten kanssa. 1193 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Ole hiljaa, kiitos. 1194 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Olet näkyvästi paniikissa. 1195 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 Oletan, että et ole tämän pataljoonan alfat. 1196 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 Haluatko tusina vihainen jyrsijät ryömivät perseeseesi? 1197 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Vastaukseni ei ehkä ole ole mitä odotat. 1198 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 [Polka Dot Man] Mene, mene! 1199 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 [indie rock -musiikki soi] 1200 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 ♪ En välitä Välillä sataa ♪ 1201 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 ♪ Koska se on ainoa tapa Ruusut kukkivat... ♪ 1202 01:04:52,000 --> 01:04:55,000 [musiikki jatkuu kaiuttimesta] 1203 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Olen pahoillani puolestasi. 1204 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Mutta pian tulette kaikki mukaan 1205 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 järkyttynyt maanmiehesi, Harley Quinn. 1206 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Onko Harley elossa? 1207 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 [Coronel] Ei kauaa. 1208 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 pormestari kenraali Suarez voi olla melko ankara 1209 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 tietoa poimittaessa. 1210 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Himmeä mak. 1211 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 [puhuu espanjaa] 1212 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 [englanniksi] Se on kantonilainen termi sille. 1213 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Japanissa se on kyoshu jitsu. 1214 01:05:38,000 --> 01:05:42,000 englanniksi se on yksinkertaisesti kuoleman kosketus, 1215 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 kuinka tappaa mies yhdellä iskulla. 1216 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Tietysti se on mahdollista 1217 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 tappaakseen miehen yhdellä iskulla. 1218 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Mutta se on sattuman kysymys, 1219 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 eikä sitä voi käyttää varmuudella. 1220 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 -Niin he sanovat. -Ne? 1221 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 -Amatöörit. - Yhdellä? 1222 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Yksi. 1223 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 [naruttaa] 1224 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 [yskii] 1225 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 En polta. 1226 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 [indie rock -musiikki jatkuu kaiuttimessa] 1227 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 ♪ En välitä Välillä sataa ♪ 1228 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 [huudahtaa espanjaksi] 1229 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 - [laukaus] - [naruttaa] 1230 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 [moottori kiihtyy] 1231 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 [renkaat vinkuvat] 1232 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 [naruttaa] 1233 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 [molemmat murisee] 1234 01:06:27,000 --> 01:06:31,000 [rock musiikkia soi] 1235 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 [naruttaa] 1236 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 [torvi soi] 1237 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 [kaikki murisevat] 1238 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 [dramaattinen musiikki soi] 1239 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Selvä. 1240 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Mennään Jotunheimiin. 1241 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Ei. 1242 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 siellä on jotain meidän on huolehdittava ensin. 1243 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Mitä? 1244 01:08:07,000 --> 01:08:12,000 ♪ Minulla ei ole ketään♪ 1245 01:08:12,000 --> 01:08:17,000 ♪ Kukaan ei välitä minusta Ei... ♪ 1246 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 [huutaa] 1247 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 [nauraa kevyesti] 1248 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 kysyn uudestaan. 1249 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Kuinka monta meta-voimajoukkuetoveria 1250 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 saapui kanssasi Corto Malteselle? 1251 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Kuusikymmentäyhdeksän. 1252 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Kuusikymmentäyhdeksän? 1253 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 Miten saisit 69 sotilasta... 1254 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 -[kuiskaa hiljaa] - [Harley tuhahtaa] 1255 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 [nauraa] 1256 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 [hukkien] 1257 01:08:57,000 --> 01:09:03,000 ♪ Olen niin surullinen ja yksinäinen ♪ 1258 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 -[laite rätisee] - [naruttaa] 1259 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 [housut] 1260 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 ♪ Ei suloinen äiti Tule ja pelasta minut... ♪ 1261 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 [Harley murisee] 1262 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 [Harley huutaa] 1263 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 [puhuu hölynpölyä] 1264 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 [dramaattinen musiikki soi] 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 [renkaat huutavat] 1266 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 [Rauhantekijä] Sinun täytyy huijata minua. 1267 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Otat riskin koko tehtävän 1268 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 mielenvikaiselle pukeutunut hovin huijariksi. 1269 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Tämä tulee mieheltä joka käyttää wc-istuinta 1270 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Emme lähde yksi omistamme takana. 1271 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Oletko kunnossa tämän kanssa? 1272 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Ei, mutta olen ollut Flagin ympärillä kun hänellä on rätti 1273 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 -Paras olla hinaamatta sitä. - Äiti! 1274 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Hei, herää, herää. 1275 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 [Veriurheilu] Selvä, mennään. 1276 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 [dramaattinen musiikki jatkuu] 1277 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Hyvä on, tulemme sisään kolmannen kerroksen läpi, 1278 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 mene sisäportaikkoon, ja sitten alas kellariin 1279 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 missä yleensä pitää vankinsa. 1280 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Toivottavasti, Harley on edelleen elossa. 1281 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Se ei ole wc-istuin, se on vapauden majakka! 1282 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 [puhuu espanjaa] 1283 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 [pehmeää musiikkia] 1284 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 [dramaattista rock-musiikkia soi] 1285 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 [murina ja tukehtuminen] 1286 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 [luut napsahtavat] 1287 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 [Harley humina] 1288 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 [peppy jazz-musiikki soi] 1289 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 ♪ Olen vain gigolo... ♪ 1290 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 -[huudahtaa] - [niskahalkeamia] 1291 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 [kaikki murisee] 1292 01:11:32,000 --> 01:11:36,000 ♪ Maksettu jokaisesta tanssista Myydään jokainen romanssi ♪ 1293 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 ♪ Oho... ♪ 1294 01:11:39,000 --> 01:11:42,000 [sotilaat murisevat ja huutaa] 1295 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 ♪ Tulee päivä Kun nuoruus katoaa ♪ 1296 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 ♪ Mitä he sitten tekevät Kerro minusta ♪ 1297 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 ♪ Kun loppu tulee Tiedän, että he sanovat ♪ 1298 01:11:49,000 --> 01:11:54,000 ♪ "Vain gigolo" Kun elämä jatkuu ilman minua ♪ 1299 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 ♪ Olen vain gigolo Minne tahansa menenkin...♪ 1300 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 [naruttaa] 1301 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 [kaikki murisevat] 1302 01:12:02,000 --> 01:12:05,000 ♪ Maksettu jokaisesta tanssista Myydään jokainen romanssi ♪ 1303 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 ♪ Joka ilta Jotain sydäntä pettää ♪ 1304 01:12:08,000 --> 01:12:12,000 ♪ Ja vielä tulee päivä Kun nuoruus katoaa ♪ 1305 01:12:12,000 --> 01:12:15,000 ♪ Mitä sitten tapahtuu He sanovat minusta ♪ 1306 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 ♪ Kun loppu tulee Tiedän, että he sanovat ♪ 1307 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ♪ "Vain gigolo" Kun elämä jatkuu ilman minua ♪ 1308 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 [huutaa] 1309 01:12:23,000 --> 01:12:30,000 ♪ Minulla ei ole ketään♪ 1310 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 ♪ Kukaan ei välitä minusta ♪ 1311 01:12:35,000 --> 01:12:39,000 ♪ Kukaan ei välitä minusta ♪ 1312 01:12:39,000 --> 01:12:45,000 ♪ Olen niin surullinen ja yksinäinen ♪ 1313 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 [gurgia] 1314 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 ♪ Eikö joku suloinen äiti ♪ 1315 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 ♪ Tule rohkeasti kanssani? ♪ 1316 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 ♪ Koska en ole niin paha ♪ 1317 01:12:56,000 --> 01:13:01,000 ♪ Ollut yksinäinen Koko ajan ♪ 1318 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 ♪ Jopa biitillä ♪ 1319 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 ♪ Voi, tahdissa... ♪ 1320 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 [kaikki huutavat paniikissa] 1321 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 -[huutaa] - [sotilaat voihkivat] 1322 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 [jatkaa ampumista] 1323 01:13:11,000 --> 01:13:16,000 ♪ Minulla ei ole ketään♪ 1324 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 ♪ Nobody Kukaan ei välitä minusta... ♪ 1325 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 [kaikki voihkivat] 1326 01:13:21,000 --> 01:13:26,000 ♪ There's nobody Se välittää minusta... ♪ 1327 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 [huuhtaa] 1328 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 ♪ Ei ole ketään Se välittää minusta... ♪ 1329 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 [huokaa] 1330 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Hola. 1331 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 [puhuu espanjaa] 1332 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Öh... 1333 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 [jännittävä musiikki soi] 1334 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 [molemmat huohottavat] 1335 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Ratatouille, mitä sinulla on? 1336 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Kolmannen kerroksen käytävä on vapaa. 1337 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Abner? 1338 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Ei näytä olla saapuva liikenne. 1339 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Lintu. 1340 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Nanaue, pysy poissa viestinnästä. 1341 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 Eversti, sain puhtaan laukauksen ainoassa toimistossa. 1342 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Anna vain sana. 1343 01:15:13,000 --> 01:15:16,000 Tuli kolme, kaksi... 1344 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Mitä te teette? 1345 01:15:19,000 --> 01:15:22,000 Minä... Sinä. Olemme täällä pelastaaksemme sinut. 1346 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Aiotko... pelastaa minut? 1347 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Se oli myös todella hyvä suunnitelma. 1348 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 No, voin palata sisälle, ja voit silti tehdä sen. 1349 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 [Veriurheilu] Se on holhoavaa. 1350 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Joo, ei, se ei ole... 1351 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 [Veriurheilu] Öh, mitä keihään kuuluu? 1352 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Odotan, että Jumala kertoo minulle. 1353 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 - [Veriurheilu] Jeesus Kristus. - [Harley] Joo. 1354 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 Tai Häntä. Tai oikeastaan ​​mikä tahansa niistä. 1355 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 [Lippu] Okei. 1356 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Kunnossa. 1357 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 [Bloodsport] Oletteko te kaksi okei, joo? 1358 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 - Olen niin pahoillani. - Ei se mitään. 1359 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Harley Quinn. 1360 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 Veriurheilu. 1361 01:16:00,000 --> 01:16:04,000 [Lippu] Selvä, kuka söi kaikki vitun empanadat? 1362 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 [Veriurheilu] Omani olivat erittäin hyviä. 1363 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 Minulla oli kana. 1364 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 [Lippu] Hyvä on, 1365 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 tässä on sopimus. Me epäonnistumme tehtävässä, sinä kuolet. 1366 01:16:12,000 --> 01:16:15,000 Selvitämme kaiken tiedon annat meille on väärä, sinä kuolet. 1367 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 Jos saamme selville, että sinulla on henkilökohtaiset rekisterikilvet, 1368 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 Mitä? Ei 1369 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Jos et sovi yhteen mustien kanssa, sinä kuolet. 1370 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Ei 1371 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Jos yskit ilman peittää suusi... 1372 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Harley. Nuo kolme viimeistä eivät ole asioita. 1373 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Vaikka luultavasti ei tarvitse sanoa tätä, 1374 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 mutta se ei ole avoin kutsu 1375 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 jotta yskisit peittämättä suutasi. 1376 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Selvä, me tarvitsemme voit ajaa minibussia, 1377 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 meidän kaikkien sisällä, menneisyydessä vartijat etuportilla. 1378 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Kerran portista läpi, käytämme sinua selviytyäksemme 1379 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Siellä on turvakameroita kaikkialla. 1380 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Niitä käsitellään. 1381 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Tehostamme sotilaat sinne ja sisään. 1382 01:16:56,000 --> 01:16:59,000 Kun olemme sisällä, eroamme ryhmiin. 1383 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Kävelen edestakaisin. 1384 01:17:01,000 --> 01:17:04,000 Kunnossa. Sinä johdat minua ja Ratcatcher 2 1385 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Minä menen kanssasi Koska en luota tähän mieheen. 1386 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 [Veriurheilu] Ei, ei, ei, sinä tulet kanssani. 1387 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Ammusten asiantuntemuksemme tarvitaan 1388 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 alkaen ensimmäisestä kerroksesta, menee aina huipulle. 1389 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Kun olemme selvinneet, puhallamme tissit pois tuosta, 1390 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 ja mene kotiin. 1391 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Tämä on itsemurha. 1392 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 No, se on tavallaan meidän juttumme. 1393 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 Joo. 1394 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 [epäselvää radiopuhetta] 1395 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Tämä on hullua. 1396 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 [vaihtoehtoinen rock-musiikki soittaa kaiuttimella] 1397 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 - [ukkonen jyrinä] -[epämääräistä puhetta] 1398 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 [hengittää raskaasti] 1399 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 [vaihtoehtoinen rock-musiikki jatkuu kaiuttimessa] 1400 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 [ukkonen jyrisee] 1401 01:18:10,000 --> 01:18:15,000 ♪ Hei Taitaa olla paholainen välillämme... ♪ 1402 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 [Lippu] Joo, ei. 1403 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Rakastan sadetta. 1404 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 Se on kuin enkelit heiluttelevat kaikkialla meitä. 1405 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 [Veriurheilu] Sopii hyvin peitoksi. 1406 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 [Harley] Joo, sekin. 1407 01:18:33,000 --> 01:18:37,000 [vaihtoehtoinen rock-musiikki jatkuu] 1408 01:18:37,000 --> 01:18:40,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1409 01:18:41,000 --> 01:18:43,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1410 01:18:43,000 --> 01:18:47,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1411 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1412 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1413 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1414 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1415 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1416 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1417 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1418 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1419 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1420 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1421 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1422 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1423 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 ♪ Olemme kahleissa ♪ 1424 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 [ukkonen jyrisee] 1425 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 [sotilaat murisevat] 1426 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 [tuli] 1427 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 [sotilaat huutavat] 1428 01:19:33,000 --> 01:19:36,000 - [kuningashai murisee] -[hengittää tärisevästi] 1429 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 [huutaa] 1430 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 [möly] 1431 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 -Sinä pikkupoika... - [skanneri piippaa] 1432 01:19:48,000 --> 01:19:50,000 [dramaattista rock-musiikkia soi] 1433 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 [sotilaat huutavat] 1434 01:20:07,000 --> 01:20:10,000 [Bloodsport] Syöte hätäkoodi. Nyt! 1435 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 No jatka sitten! 1436 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 [sotilaat huutavat espanjaksi] 1437 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 [Peacemaker, englanniksi] Yo! 1438 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 [Bloodsport] Okei, Pokey. 1439 01:20:40,000 --> 01:20:43,000 Saat pommin, saat pommin. 1440 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 [Bloodsport] Harley ja minä tapaa sinut 1441 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 Joo? Kunnossa. 1442 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 [piippaus] 1443 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 [välittäjä puhuu espanjaa] 1444 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 [englanniksi] hitto, Nanaue. 1445 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Ei! 1446 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Lakkaa olemasta leikkivauva. 1447 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Rauhantekijä. 1448 01:21:39,000 --> 01:21:41,000 - Se on itse asiassa erittäin mukavaa. -[laite piippaa] 1449 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Laita se vain seinää vasten. 1450 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Se ei näytä yhtään minulta. 1451 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 [Lippu] Siirrä. Siirrä se. 1452 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 tähän suuntaan. 1453 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 [hissin kello soi] 1454 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 -[laite piippaa] -[hissi avautuu] 1455 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 [ovi pamahtaa] 1456 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 [Kenraali Vera puhuu epäselvästi] 1457 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 [ovi aukeaa] 1458 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 [Camila puhuu espanjaa] 1459 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Si. 1460 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 [sotilaat huutavat] 1461 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 Vamonos. Vamonos! 1462 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 [hissin kello soi] 1463 01:22:50,000 --> 01:22:53,000 [Sebastian vinkua] 1464 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 [hiljaa murinaa ja murinaa] 1465 01:22:58,000 --> 01:23:01,000 [Sebastian vinkuen hermostuneesti] 1466 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 Hyvä Jumala. 1467 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Jos Jumala olisi olemassa, 1468 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 eikö tämä olisi todiste ettei hän ollut ollenkaan hyvä? 1469 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 [Lippu] Mitä helvettiä tämä on? 1470 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Luulin, että etsit joukkueelle Project Starfish. 1471 01:23:17,000 --> 01:23:20,000 Olet tuonut meille vieraita, oletko, Grieves? 1472 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Oletko tullut pelastamaan minut tuolta hullulta? 1473 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Kolmekymmentä vuotta hän on pitänyt minut täällä. 1474 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 [Star-Crossed Man] Kidutti minua. 1475 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Oli tiensä kanssani. 1476 01:23:52,000 --> 01:23:54,000 [henkäisee] 1477 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 Kutsun sitä Starro Valloittajaksi. 1478 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Sen on tarkoitus olla pilkallista. 1479 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Anteeksi, vanha kaveri. 1480 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 Nämä kaksi ovat täällä tappaakseen sinut. 1481 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Se on poissa käsistäni. 1482 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 Meidän on autettava näitä ihmisiä. 1483 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 Mahdotonta, rakas. He ovat ruumiita näiden tähtien alla. 1484 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Keitä he ovat? 1485 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 [hukkaa] 1486 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 Voimakkaiden miesten rehu läpi joka iän. 1487 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 toisinajattelijat, 1488 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 toimittajat, 1489 01:24:34,000 --> 01:24:36,000 poliittiset kilpailijat, 1490 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 ja heidän rakkaansa. 1491 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Voi kiitos, 1492 01:24:42,000 --> 01:24:46,000 irrota helmiäsi, Lippu. 1493 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Palvelemme samaa mestaria. 1494 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Meidät lähetettiin tänne pysäyttämään sinut. 1495 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 lapsi, 1496 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 hallituksenne ei lähettänyt sinua tänne 1497 01:24:54,000 --> 01:24:57,000 suojella maailmaa muukalaisesta tekniikasta. 1498 01:24:57,000 --> 01:25:01,000 Hallituksesi lähetti sinut tänne peittämään osuutensa siinä. 1499 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 Olet saatanan valehtelija. 1500 01:25:03,000 --> 01:25:07,000 Amerikkalaiset astronautit löysi Starron. 1501 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Jenkki-vitun-doodle-dandies. 1502 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Vaikka kylmä sota oli päättynyt, 1503 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 hallituksenne näki potentiaalin 1504 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 aseistamisessa niin voimakas peto, 1505 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 mutta karkoita ajatus 1506 01:25:18,000 --> 01:25:22,000 kaikista tällaisista kokeista pidetään Yhdysvaltain maaperällä. 1507 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 Sinun kansasi ovat aina olleet kiukkuisia 1508 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 tarvittavista uhrauksista 1509 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 tieteen edistämiseksi. 1510 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Joten, 1511 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 Yhdysvaltoihin teki salaisen sopimuksen 1512 01:25:34,000 --> 01:25:35,000 Corto Maltan kanssa hallitus 1513 01:25:35,000 --> 01:25:38,000 johtamaan heidän laittomat kokeilunsa täällä 1514 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Jotunheimissa. 1515 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Ja he palkkasivat minut valvomaan niitä. 1516 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Ja nyt sen takia 1517 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 jyrkästi vitun sotilasvallankaappaus, 1518 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 he tuhoavat 30 vuoden ponnisteluja. 1519 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 [Rauhantekijä] Joo! 1520 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 Sinä olet todellinen uhri täällä. 1521 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Mitä helvettiä teet täällä? Sinun pitäisi olla yläkerrassa 1522 01:25:54,000 --> 01:25:57,000 Sanoin sinulle, etten luota häneen. 1523 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Tietueesi sijaitsevat noissa tietokoneissa? 1524 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Eversti, mitä sinä teet? 1525 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Liityin armeijaan palvella maatani, 1526 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 ei olla sen nukke. 1527 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Mitä sinä teet? 1528 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 Kenelle sinä olet menossa näyttää sen? 1529 01:26:16,000 --> 01:26:19,000 Lehdistö. Helvetin ihmiset ansaitsee tietää. 1530 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Olen kyllästynyt peittelemään heidän likaiset pienet salaisuutensa. 1531 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Tällä kertaa nämä paskiaiset 1532 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 [aseiden hanat] 1533 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 En voi antaa sinun tehdä sitä, eversti. 1534 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 -Anteeksi? - Olen todella pahoillani. 1535 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 Neiti Waller syytti minua varmistamalla 1536 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 niitä levyjä älä jätä tätä rakennusta. 1537 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Tietysti minun pitäisi tietää. 1538 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Wallerilla on aina varmuuskopio. 1539 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Tule, mies, tämä ei ole henkilökohtaista. 1540 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Pidä ase minua vastaan on aika persoonallista. 1541 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 [vaimennettu räjähdys] 1542 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Mikä se on? 1543 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Tarvitsen sen ajon, eversti. 1544 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 -[vaimea jyrinä] -[hälytys soi] 1545 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Ne tyhmät lähtivät liikkeelle räjähteet liian aikaisin. 1546 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Luovuta ajo! 1547 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 - Mennään, tule! -[PA:n ilmoitus espanjaksi] 1548 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 He tekivät kokeiluja lapsilla. 1549 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 kukaan ei sano se mitä he tekivät oli oikein. 1550 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 He kokeilivat lapsia! 1551 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Se tieto tulee ulos, 1552 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 se aiheuttaa kansainvälinen tapaus! 1553 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Säilyttää rauhaa on minkä tahansa hinnan arvoinen, 1554 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 elämä mukaan lukien sinun kaltaisesta sankarista, sir, 1555 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 joten kiitos... 1556 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 älä pakota minua tekemään tätä. 1557 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 [kaikki hautoo] 1558 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 [Sebastian vinkua] 1559 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 [naruttaa heikosti] 1560 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 [hukkien] 1561 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 [hengittää raskaasti] 1562 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 [hukkaa] 1563 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Mitä te ihmiset olette tehneet? 1564 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 [ulkua] 1565 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 [huuhtaa] 1566 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 [tukkehtuu ja murisee] 1567 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 [huutaa] 1568 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Sebastian, tule! 1569 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 [törmäsi lähellä] 1570 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 -[henkäisee] -[synnyttä musiikkia soi] 1571 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 [Sebastian vinkua] 1572 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Okei, meidän täytyy rauhoittua. 1573 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Otetaan kaikki vain... Puhutaanpa tästä. 1574 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Ymmärrän mistä olet tulossa. 1575 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Ylitin rajan. 1576 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 Okei, ylitin rajan! 1577 01:28:51,000 --> 01:28:53,000 Ymmärrän sen, mutta olen valmis muuttamaan. 1578 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Olen valmis muuttamaan. 1579 01:28:55,000 --> 01:28:57,000 Ja minä en tehnyt tarkoitus satuttaa sinua... 1580 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 [huutaa] 1581 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 [huuto] 1582 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 [kurkuttaa ja muristaa] 1583 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 [kipeä murina] 1584 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 [housut heikosti] 1585 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 [molemmat murisee] 1586 01:29:43,000 --> 01:29:45,000 [molemmat murisevat] 1587 01:29:46,000 --> 01:29:48,000 [hukkien] 1588 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 [dramaattinen musiikki soi] 1589 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 [naruttaa] 1590 01:30:14,000 --> 01:30:15,000 [naruttaa raskaasti] 1591 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [molemmat murisevat] 1592 01:30:37,000 --> 01:30:40,000 [sekä voihkien että huohottaen] 1593 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Sinä kusipää. 1594 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 [tukkehtuu] 1595 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 [naruttaa] 1596 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 [huuhtaa] 1597 01:31:08,000 --> 01:31:11,000 [jyökkää] 1598 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 [melankolista musiikkia soi] 1599 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 -[hukkaa heikosti] -[sydämen sykkeen hidastuminen] 1600 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 Rauhantekijä. 1601 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 Mikä vitsi. 1602 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 [melankolinen musiikki jatkuu] 1603 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Cleo. 1604 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 Anna minulle asema takaisin. 1605 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 [dramaattinen musiikki soi] 1606 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 [hengittää raskaasti] 1607 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 [molemmat murisee] 1608 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Kerroin tuon tiedon ei pääse ulos. Vittu! 1609 01:32:35,000 --> 01:32:37,000 Joten okei, okei, tuhota kiintolevyn. 1610 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 - Miksi tappaa minut? -[Sebastian vinkua] 1611 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 [hengittää raskaasti] 1612 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 Koska olen perusteellinen. 1613 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 -[kitkua] -Voi... 1614 01:32:52,000 --> 01:32:53,000 Anteeksi, poika. 1615 01:32:53,000 --> 01:32:55,000 [itku] Ei, ei... 1616 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 [Suarez huutaa käskyjä espanjaksi] 1617 01:33:05,000 --> 01:33:06,000 Hyvä on, joukot ovat tulossa. 1618 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Tämä kerros ja sitten yhdeksän kerrosta jäljellä. Mennään! 1619 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 - Tule! -[laite piippaa] 1620 01:33:29,000 --> 01:33:32,000 [hiljaa musiikkia] 1621 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 [herkkä musiikki jatkuu] 1622 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 [herkkä musiikki jatkuu] 1623 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Uusia tyhmiä ystäviä. 1624 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 [huuhtaa] 1625 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 [jatkaa huutamista] 1626 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 [dramaattinen musiikki soi] 1627 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Voi, kuohuvat tikut. Odota. 1628 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 [huuhtaa] 1629 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 [kaikki huokaa] 1630 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 [hengittää nopeasti] 1631 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Onko kenelläkään silmiä vai korvat enää? 1632 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 He tappoivat Miltonin! 1633 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 Oliko Milton vielä kanssamme? 1634 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 - Missä luulit hänen olevan? - [Bloodsport] En tiedä. 1635 01:35:24,000 --> 01:35:26,000 Luulin, että hän jäi takaisin bussin kanssa. 1636 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 Mitä Milton aikoi tehdä? 1637 01:35:27,000 --> 01:35:28,000 Hän auttoi meitä! 1638 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 - Kuka on Milton? -Mitä? 1639 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 En muista Miltonia. 1640 01:35:33,000 --> 01:35:36,000 Vittu! Hän on ollut kanssamme koko ajan. 1641 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 Joku nimeltä Milton on ollut kanssamme 1642 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Kyllä! 1643 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 En usko niin. Luulen, että olisin huomannut 1644 01:35:43,000 --> 01:35:45,000 jos mies nimeltä Milton ollut kanssamme. 1645 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Se ei ole kovin yleinen nimi. 1646 01:35:47,000 --> 01:35:49,000 En usko Olen jopa tavannut Miltonin. 1647 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Sekoiletko sinä juuri nyt? 1648 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 Hän oli todella mukava kaveri, 1649 01:35:53,000 --> 01:35:56,000 ja hän uhrasi itsensä auttamaan meitä. 1650 01:35:56,000 --> 01:35:58,000 Ja nyt katso häntä. 1651 01:35:58,000 --> 01:35:59,000 Hän on kuollut. 1652 01:36:01,000 --> 01:36:06,000 Voi sitä kaveria! Milton, Milton. [nauraa] 1653 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Joten, milloin tämä oli hienoa alkaako rakkaussuhde Miltonin kanssa? 1654 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Pidin hänestä alusta, okei? 1655 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 En vain sanonut mitä tahansa kunnes... 1656 01:36:16,000 --> 01:36:17,000 [naruttaa] 1657 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Ei! 1658 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 [vääristynyt musiikki soi] 1659 01:36:27,000 --> 01:36:29,000 [kaikki murisevat] 1660 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 - [huuhtaa] -[hälytys soi] 1661 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 [huuto] 1662 01:36:45,000 --> 01:36:46,000 [Harley henkäisee] 1663 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 [henkäisee] 1664 01:36:55,000 --> 01:36:58,000 -[hälytysääni] -[henkäisee] 1665 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 [vesi kuplii] 1666 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 [murisee] 1667 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 [naruttaa] 1668 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 [huutaa] 1669 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 [molemmat murisevat] 1670 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 [vaimennettu räjähdys] 1671 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 [Coronel huutaa espanjaksi] 1672 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 [piippaus] 1673 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 [kaikki murisevat] 1674 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 [molemmat murisevat] 1675 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 [kaikki huutavat] 1676 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 [naruttaa] 1677 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 [kaikki murisevat] 1678 01:37:52,000 --> 01:37:53,000 [kaikki huutavat] 1679 01:37:56,000 --> 01:37:57,000 [huutaa] 1680 01:37:58,000 --> 01:38:00,000 [hälyttimet soivat] 1681 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 [sotilaat puhuvat epäselvästi] 1682 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 [komennot espanjaksi] 1683 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 [hukkaa] 1684 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 [Bloodsport] Harley! Auta meitä! 1685 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 [huutaa espanjaksi] 1686 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 [naruttaa] 1687 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Hei! 1688 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 [molemmat murisevat] 1689 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 [housut] 1690 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 [sotilas] Vamos. Vamos. 1691 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 [Kuningashai hengittää raskaasti] 1692 01:38:47,000 --> 01:38:49,000 -[murisee nöyrästi] -[paniikkipuhe] 1693 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 [karjuu] 1694 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 [kaikki huutavat pelosta] 1695 01:38:56,000 --> 01:38:58,000 [hengittää raskaasti] 1696 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 -[rakennus murenee] - [huuhtaa] 1697 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 [huutaa espanjaksi] 1698 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 [ulkua] 1699 01:39:23,000 --> 01:39:24,000 Voi! 1700 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 [naruttaa] 1701 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 [naruttaa] 1702 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [kaikki huutavat] 1703 01:39:39,000 --> 01:39:40,000 [naruttaa] 1704 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 [naruttaa] 1705 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 [huuhtelee] 1706 01:39:45,000 --> 01:39:46,000 [huuhtaa] 1707 01:39:46,000 --> 01:39:48,000 [huutaa] 1708 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 [naruttaa, huokaa] 1709 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 [naruttaa] 1710 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 - [sotilaat murisevat] -[renkaat kirisevät] 1711 01:40:14,000 --> 01:40:16,000 Voi vittu, vittu. 1712 01:40:19,000 --> 01:40:21,000 Voi vittuun! 1713 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 -Voi. - [huuhtaa] 1714 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 [huutaa] 1715 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 [housut] 1716 01:40:35,000 --> 01:40:36,000 [naruttaa] 1717 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Anteeksi, poika. 1718 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 [itku] Ei, ei, ei. 1719 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 [dramaattinen musiikki soi] 1720 01:40:55,000 --> 01:40:57,000 [huuhtelee] 1721 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 [nyyhkyttää] 1722 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 [hengittää raskaasti] 1723 01:41:11,000 --> 01:41:12,000 [naruttaa] 1724 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 [hukkaa] 1725 01:41:41,000 --> 01:41:42,000 Miten? [yskii] 1726 01:41:42,000 --> 01:41:44,000 Pienempiä luoteja. 1727 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 [tukahdettu henkäisee] 1728 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 [kyynelten] Hän tappoi eversti Lipun. 1729 01:41:52,000 --> 01:41:55,000 Hän halusi jakaa tämän lehdistön kanssa. 1730 01:41:55,000 --> 01:41:56,000 Se on todiste Yhdysvaltain hallitus 1731 01:41:56,000 --> 01:41:59,000 oli Project Starfishin takana koko ajan. 1732 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Ratcatcher 2 nyyhkyttää pehmeästi] 1733 01:42:16,000 --> 01:42:19,000 -[jännitetty musiikki soi] -[kaukainen chattering] 1734 01:42:24,000 --> 01:42:26,000 [sotilaat huutavat espanjaksi] 1735 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 [Polka Dot Man] Vau. Oho. 1736 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 [vaimea jysähdys] 1737 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 Luulen, että se yrittää päästä ulos. 1738 01:42:52,000 --> 01:42:54,000 -Mitä? -Starro... 1739 01:42:54,000 --> 01:42:56,000 [kaikki hautoo] 1740 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 [dramaattinen musiikki soi] 1741 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 [naruttaa] 1742 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 Oho. 1743 01:43:23,000 --> 01:43:25,000 [möly] 1744 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 [mies puhuu espanjaa] 1745 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 [huutaa espanjaksi] 1746 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 [korkea karjunta] 1747 01:43:57,000 --> 01:43:58,000 [olennot kiljuvat] 1748 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 [nautaa] 1749 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 [naruttaa] 1750 01:44:11,000 --> 01:44:13,000 [sotilaat murisevat] 1751 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 [Ratcatcher 2] Peitä kasvosi! 1752 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 [kaikki murisevat] 1753 01:44:41,000 --> 01:44:42,000 [möly] 1754 01:44:45,000 --> 01:44:48,000 -[melankolista musiikkia] - [sotilaat jatkavat murisemista] 1755 01:45:01,000 --> 01:45:02,000 [naruttaa] 1756 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 Si. 1757 01:45:19,000 --> 01:45:20,000 Si. 1758 01:45:23,000 --> 01:45:24,000 [puhuu espanjaa] 1759 01:45:28,000 --> 01:45:30,000 -[Kenraali Vera puhuu espanjaa] -[hukkaa] 1760 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 -[kiroo espanjaksi] -[kaikki huutavat] 1761 01:45:46,000 --> 01:45:47,000 [hengittää raskaasti] 1762 01:45:53,000 --> 01:45:55,000 - Vau. -Mitä hittoa tuo on? 1763 01:45:55,000 --> 01:45:57,000 [Harley] Öh... Hei, kaverit? 1764 01:45:57,000 --> 01:45:58,000 [huikkaa] 1765 01:45:59,000 --> 01:46:01,000 Voi vittu, siellä on... 1766 01:46:01,000 --> 01:46:03,000 [kireä musiikki soi] 1767 01:46:17,000 --> 01:46:18,000 [henkilö murisee] 1768 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Tämä kaupunki on minun. 1769 01:46:23,000 --> 01:46:25,000 [murisee] 1770 01:46:25,000 --> 01:46:28,000 [möly] 1771 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 [kaikki valittaa] 1772 01:46:45,000 --> 01:46:48,000 [sähköinen vinkuminen ja surina] 1773 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Neiti Waller, Luulen, että syöte on palannut. 1774 01:46:56,000 --> 01:46:58,000 [karjuu kaiuttimesta] 1775 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Voi luoja, neiti Waller! 1776 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Meillä on paska kaiju tässä paskassa! 1777 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 -[epämääräinen huutaminen] -[dramaattista rock-musiikkia soi] 1778 01:47:07,000 --> 01:47:08,000 [mies huutaa] 1779 01:47:12,000 --> 01:47:13,000 [Waller radion yli] Työryhmä X, tule sisään. 1780 01:47:13,000 --> 01:47:14,000 Oletko siellä? 1781 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Öh-huh. 1782 01:47:19,000 --> 01:47:20,000 Mitä tahansa signaalihäiriöitä 1783 01:47:20,000 --> 01:47:22,000 estivät viestinnämme 1784 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 on täytynyt olla rakennuksessa sinä juuri purit. 1785 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 Kyllä, meillä on punkki ongelma täällä, Waller. 1786 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 Se on projekti Starfish, Neiti Waller. 1787 01:47:29,000 --> 01:47:31,000 Se on matkalla kohti kaupunkia, ja mielestäni se haluaa 1788 01:47:31,000 --> 01:47:33,000 ruokkimaan niin monta ihmistä kuin voi. 1789 01:47:33,000 --> 01:47:36,000 [ihmiset huutavat] 1790 01:47:38,000 --> 01:47:39,000 [Waller] Ei meidän ongelmamme. 1791 01:47:39,000 --> 01:47:41,000 Jos olet tuhonnut Jotunheimin ja sisällä olevat tietueet, 1792 01:47:41,000 --> 01:47:43,000 olet saavuttanut tavoitteesi. 1793 01:47:43,000 --> 01:47:45,000 Corto Malta ei ole enää Yhdysvaltain liittolainen. 1794 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 Jos jotain, Valkoinen talo harkitsee 1795 01:47:47,000 --> 01:47:49,000 lietsovaa häiriötä vihamielisessä maassa 1796 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 positiivista kehitystä. 1797 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 [ihmiset huutavat] 1798 01:47:57,000 --> 01:47:59,000 [olennot kiljuvat] 1799 01:48:09,000 --> 01:48:10,000 [kaikki murisevat] 1800 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 [renkaat huutavat] 1801 01:48:24,000 --> 01:48:25,000 Kuulit mitä hän sanoi. 1802 01:48:33,000 --> 01:48:36,000 [ihmiset jatkavat huutamista etäisyydellä] 1803 01:48:47,000 --> 01:48:48,000 Vittu. 1804 01:48:48,000 --> 01:48:51,000 [dramaattinen musiikki soi] 1805 01:48:52,000 --> 01:48:53,000 [hälytys itkee] 1806 01:48:53,000 --> 01:48:55,000 Bloodsport on poissa tehtävästä. 1807 01:48:55,000 --> 01:48:57,000 Mitä... 1808 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Hän tappaa sinut, tiedäthän. 1809 01:48:59,000 --> 01:49:01,000 Se on hänen asiansa. 1810 01:49:01,000 --> 01:49:04,000 Tiesin, että Sebastian tunsi hyvältä sinussa syystä. 1811 01:49:04,000 --> 01:49:07,000 Pidä vain se vitun rotta pois minusta. 1812 01:49:07,000 --> 01:49:09,000 Ratcatcher on myös poissa tehtävästä. 1813 01:49:09,000 --> 01:49:10,000 Bloodsport, Ratcatcher, 1814 01:49:11,000 --> 01:49:11,000 käänny ympäri. 1815 01:49:14,000 --> 01:49:15,000 [Waller] Nanaue! 1816 01:49:17,000 --> 01:49:19,000 Tiedän mitä kannan keihään. 1817 01:49:28,000 --> 01:49:29,000 [hälyttimet itkevät] 1818 01:49:29,000 --> 01:49:31,000 Krill, käänny nyt! 1819 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Käänny nyt takaisin, hitto! 1820 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 -Avaa se. -Neiti Waller... 1821 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Avaa se! 1822 01:49:39,000 --> 01:49:42,000 Mitä sinä teet, Task Force X? 1823 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 [innostavaa musiikkia soi] 1824 01:49:47,000 --> 01:49:48,000 - Vittu! -[laite piippaa] 1825 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 Käänny nyt ympäri, hitto! 1826 01:49:52,000 --> 01:49:54,000 Te tyhmät paskat! 1827 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Persut! 1828 01:49:57,000 --> 01:49:59,000 [nauraa] 1829 01:49:59,000 --> 01:50:01,000 Voi helvetti, Task Force X, tämä on viimeinen 1830 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 vitun varoitus! 1831 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 [piippaus jatkuu] 1832 01:50:04,000 --> 01:50:07,000 - [naruttaa] -[John huutaa] 1833 01:50:07,000 --> 01:50:10,000 Voi luoja! Mitä vittua sinä teit? 1834 01:50:12,000 --> 01:50:13,000 Kaikki nuo ihmiset, John. 1835 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Pienet lapset. 1836 01:50:16,000 --> 01:50:17,000 [Dale haukkoo henkeään] 1837 01:50:20,000 --> 01:50:24,000 Task Force X, olento on matkalla Calle Principalille. 1838 01:50:25,000 --> 01:50:26,000 Vältä Avenida Medranoa. 1839 01:50:26,000 --> 01:50:28,000 - Siellä on parvi tartunnan saaneita. - [John] Jeesus. 1840 01:50:28,000 --> 01:50:32,000 Selkein polkusi siis on Calle Aguero. 1841 01:50:32,000 --> 01:50:35,000 Mene satelliitille, Dale, sinä vitun kusipää! 1842 01:50:35,000 --> 01:50:36,000 Kyllä, rouva. 1843 01:50:49,000 --> 01:50:52,000 [paniikkihuuto] 1844 01:50:59,000 --> 01:51:02,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 1845 01:51:18,000 --> 01:51:19,000 [ihmiset huutavat] 1846 01:51:44,000 --> 01:51:45,000 [naruttaa] 1847 01:51:47,000 --> 01:51:48,000 [naruttaa] 1848 01:51:53,000 --> 01:51:54,000 [housut] 1849 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 [möly] 1850 01:51:58,000 --> 01:51:59,000 Häh? 1851 01:52:05,000 --> 01:52:07,000 Harley, ota korkea maa! 1852 01:52:07,000 --> 01:52:10,000 [instrumentaalinen rock-musiikki jatkuu] 1853 01:52:10,000 --> 01:52:11,000 [Harley murisee] 1854 01:52:13,000 --> 01:52:16,000 Nanaue! Hirviö on nom nom! 1855 01:52:17,000 --> 01:52:20,000 Monster nom nom? 1856 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Kyllä! 1857 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 [murisee] 1858 01:52:28,000 --> 01:52:30,000 [kipeä karjunta] 1859 01:52:30,000 --> 01:52:32,000 Abner, näetkö kuka hän on? 1860 01:52:32,000 --> 01:52:34,000 [hengittää nopeasti] Häh? 1861 01:52:34,000 --> 01:52:36,000 Se on äitisi! 1862 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 [huutaa] 1863 01:52:56,000 --> 01:52:59,000 [kipeä karjunta] 1864 01:53:01,000 --> 01:53:04,000 [kaikki huutavat kivusta] 1865 01:53:08,000 --> 01:53:11,000 Olen supersankari! 1866 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Olen vitun super... 1867 01:53:19,000 --> 01:53:21,000 [korkea karjunta] 1868 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 [huuto] 1869 01:53:43,000 --> 01:53:45,000 [huuhtelee] 1870 01:53:48,000 --> 01:53:51,000 [sekoittaa rock-musiikkia] 1871 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 [naruttaa] 1872 01:54:03,000 --> 01:54:04,000 Jumala! 1873 01:54:06,000 --> 01:54:08,000 [hidas, synkkä musiikki soi] 1874 01:54:11,000 --> 01:54:15,000 Ei! Ei! 1875 01:54:23,000 --> 01:54:24,000 [naruttaa] 1876 01:54:33,000 --> 01:54:34,000 Voi ei... 1877 01:54:42,000 --> 01:54:44,000 Tämä kaupunki 1878 01:54:44,000 --> 01:54:48,000 on minun! 1879 01:54:48,000 --> 01:54:51,000 Tämä kaupunki ei ole sinun. 1880 01:54:51,000 --> 01:54:54,000 Tämä kaupunki ei ole meidän. 1881 01:54:54,000 --> 01:54:56,000 Tämä kaupunki on heidän. 1882 01:54:56,000 --> 01:54:59,000 [inspiroiva rockmusiikki pelaa] 1883 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 Voi helvetti. 1884 01:55:06,000 --> 01:55:08,000 [rotat vinkuvat] 1885 01:55:24,000 --> 01:55:26,000 [Veriurheilun vinkuminen] 1886 01:55:33,000 --> 01:55:36,000 [hukkien] 1887 01:55:36,000 --> 01:55:38,000 [inspiroiva rockmusiikki jatkuu] 1888 01:55:48,000 --> 01:55:51,000 [korkea karjunta] 1889 01:55:58,000 --> 01:56:00,000 [naruttaa] 1890 01:56:04,000 --> 01:56:05,000 [kitkua] 1891 01:56:11,000 --> 01:56:12,000 [möly] 1892 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 [nyyhkyttää] 1893 01:56:22,000 --> 01:56:23,000 Miksi rotat, isä? 1894 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Rotat ovat alhaisimpia ja eniten halveksittu 1895 01:56:27,000 --> 01:56:29,000 kaikista olennoista, rakkaani. 1896 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 Jos niillä on tarkoitus, 1897 01:56:33,000 --> 01:56:35,000 niin me kaikki. 1898 01:56:36,000 --> 01:56:38,000 [inspiroiva rockmusiikki jatkuu] 1899 01:57:01,000 --> 01:57:04,000 [jatkaa nyyhkyttämistä] 1900 01:57:04,000 --> 01:57:06,000 [murisee] 1901 01:57:25,000 --> 01:57:27,000 [inspiroiva rockmusiikki pelaa] 1902 01:58:05,000 --> 01:58:07,000 [henkäisee nopeasti] 1903 01:58:17,000 --> 01:58:18,000 [karjuu heikosti] 1904 01:58:21,000 --> 01:58:23,000 Olin onnellinen, 1905 01:58:23,000 --> 01:58:28,000 kelluu, tuijottaa tähtiä. 1906 01:58:45,000 --> 01:58:47,000 - [rotat vinkuvat] -[henkäisee] 1907 01:59:01,000 --> 01:59:03,000 [toimittaja televisiossa] Ryhmä paenneita vankeja 1908 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 pelasti miljoonien kaupungin 1909 01:59:04,000 --> 01:59:07,000 pienessä saarivaltiossa Corto Maltese tänään. 1910 01:59:08,000 --> 01:59:09,000 Se on minun isäni. 1911 01:59:11,000 --> 01:59:12,000 [Sol Soria] Näiden ihmisten takia, 1912 01:59:12,000 --> 01:59:15,000 Corto Maltese on vapaat demokraattiset vaalit 1913 01:59:15,000 --> 01:59:18,000 ensimmäistä kertaa 90 vuoteen. 1914 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 [taistelijat laulavat] Eläköön Corto Maltese! 1915 01:59:20,000 --> 01:59:22,000 Eläköön Corto Maltese! 1916 01:59:23,000 --> 01:59:26,000 Eläköön Corto Maltese! Viva... 1917 01:59:26,000 --> 01:59:29,000 - Se on minun isäni. -...Corto Maltese! Viva... 1918 01:59:29,000 --> 01:59:31,000 [miettelevä musiikki soi] 1919 01:59:35,000 --> 01:59:37,000 [nykuttaa hiljaa] 1920 01:59:37,000 --> 01:59:38,000 [Veriurheilu] Joo. 1921 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 Joo. 1922 01:59:43,000 --> 01:59:45,000 Oh, se on vain makua siitä, mitä sillä asemalla on. 1923 01:59:45,000 --> 01:59:48,000 Olen ladannut sen kaikki turvalliselle palvelimelle. 1924 01:59:49,000 --> 01:59:50,000 Jos nyt tapat jonkun meistä, 1925 01:59:51,000 --> 01:59:53,000 tai tyttäreni koskaan näkee vankilan sisällä, 1926 01:59:53,000 --> 01:59:54,000 se menee julkisuuteen. 1927 01:59:54,000 --> 01:59:56,000 Jos me kaikki pääsemme vapaaksi, 1928 01:59:56,000 --> 01:59:58,000 sen ei tarvitse koskaan nähdä päivän valo. 1929 01:59:59,000 --> 02:00:02,000 Sanoin, että teen sinut johtaja, DuBois. 1930 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 Sinulla on sopimus. 1931 02:00:22,000 --> 02:00:23,000 [kuningashai murisee] 1932 02:00:25,000 --> 02:00:26,000 Nanaue. 1933 02:00:30,000 --> 02:00:31,000 [huuhtelee] 1934 02:00:34,000 --> 02:00:36,000 [pehmeää musiikkia] 1935 02:00:42,000 --> 02:00:44,000 Tiedän, että Lippu halusi anna lehdistölle veto, 1936 02:00:44,000 --> 02:00:46,000 mutta säästimme juuri koko verinen kaupunki. 1937 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 Emme voi saada kaikkea. 1938 02:00:51,000 --> 02:00:52,000 Lippu oli ystäväni. 1939 02:00:52,000 --> 02:00:53,000 Minun myös. 1940 02:00:55,000 --> 02:00:57,000 Ja minulla ei ole monet niistä. 1941 02:01:00,000 --> 02:01:02,000 Voisin olla ystäväsi, Milton. 1942 02:01:02,000 --> 02:01:03,000 Ei minun nimeäni. 1943 02:01:03,000 --> 02:01:05,000 Mitä? 1944 02:01:05,000 --> 02:01:07,000 Mistä sinä puhut? Meillä oli juuri keskustelu 1945 02:01:07,000 --> 02:01:10,000 noin kolmeksi tunniksi siitä, kuinka nimesi on Milton. 1946 02:01:10,000 --> 02:01:11,000 Ei. 1947 02:01:11,000 --> 02:01:13,000 [huijaa] Kyllä, teimme. 1948 02:01:13,000 --> 02:01:15,000 Ei. Matkamme on täällä. 1949 02:01:15,000 --> 02:01:17,000 -Hmm. -[helikopterin surina] 1950 02:01:19,000 --> 02:01:20,000 Nom nom? 1951 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 Todella? 1952 02:01:21,000 --> 02:01:23,000 Sitä sinä olet mietitkö juuri nyt? 1953 02:01:23,000 --> 02:01:26,000 Ei. Se nom nom kuitenkin. 1954 02:01:26,000 --> 02:01:27,000 [Ratcatcher 2] Ei, se ei ole nom nom. 1955 02:01:29,000 --> 02:01:30,000 Ei! 1956 02:01:30,000 --> 02:01:32,000 [indie rock -musiikki soi] 1957 02:01:41,000 --> 02:01:43,000 ♪ En välitä Tietoja hienosta autosta ♪ 1958 02:01:43,000 --> 02:01:44,000 [huokaa] 1959 02:01:44,000 --> 02:01:48,000 ♪ Ellei se kestä Minä sinulle ♪ 1960 02:01:48,000 --> 02:01:51,000 ♪ En välitä Siitä, kuinka kaukana olet ♪ 1961 02:01:51,000 --> 02:01:56,000 ♪ Tiedät, että tulen aina Tule puolestasi ♪ 1962 02:02:05,000 --> 02:02:07,000 [huokaa] 1963 02:02:09,000 --> 02:02:13,000 ♪ En halua missata Taas synttärit ♪ 1964 02:02:13,000 --> 02:02:16,000 ♪ Tai mikä tahansa päivä siltä väliltä 1965 02:02:16,000 --> 02:02:20,000 ♪ Kuvittelen meidät kädestä pitäen Kun olemme vanhempia♪ 1966 02:02:20,000 --> 02:02:23,000 ♪ Vaikka luultavasti on Vain unta♪ 1967 02:02:23,000 --> 02:02:27,000 ♪ Koska elämä on niin murtunut ♪ 1968 02:02:27,000 --> 02:02:30,000 ♪ Elämä on niin murtunutta ♪ 1969 02:02:30,000 --> 02:02:34,000 ♪ Autoni on niin rikki ♪ 1970 02:02:34,000 --> 02:02:37,000 ♪ Elämä, olen niin murtunut ♪ 1971 02:02:37,000 --> 02:02:41,000 ♪ Ja minä vain halusin olla sinun rakastama ♪ 1972 02:02:41,000 --> 02:02:42,000 [Sebastian vinkua hiljaa] 1973 02:02:43,000 --> 02:02:45,000 ♪ Halusin vain Olla rakastettu sinulta, sinun ♪ 1974 02:02:45,000 --> 02:02:48,000 ♪ Halusin vain olla sinun rakastama ♪ 1975 02:03:05,000 --> 02:03:07,000 [nykytys] 1976 02:03:11,000 --> 02:03:13,000 [naruttaa] 1977 02:03:14,000 --> 02:03:15,000 [nykytys] 1978 02:03:26,000 --> 02:03:27,000 [naruttaa] 1979 02:03:32,000 --> 02:03:34,000 [nautaa] 1980 02:03:44,000 --> 02:03:46,000 [rap rock -musiikki soi] 1981 02:03:50,000 --> 02:03:52,000 ♪ Siellä on savua Taas taivaalla♪ 1982 02:03:52,000 --> 02:03:54,000 ♪ Joten pääsen taas korkealle ♪ 1983 02:03:54,000 --> 02:03:56,000 ♪ Ota uusi isku Palleaan ♪ 1984 02:03:56,000 --> 02:03:58,000 ♪ En ole koskaan piirtänyt kaaviota ♪ 1985 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 ♪ Kuinka käsitellä tätä paskaa ♪ 1986 02:04:00,000 --> 02:04:02,000 ♪ Varastan siis Ja valehtele taas, huh 1987 02:04:02,000 --> 02:04:04,000 ♪ Sinä olet unelmani Olet painajaiseni ♪ 1988 02:04:04,000 --> 02:04:06,000 ♪ Elämä on paskaa Hän ei taistele reilusti ♪ 1989 02:04:06,000 --> 02:04:08,000 ♪ Jätä sinut sinne ♪ 1990 02:04:08,000 --> 02:04:10,000 ♪ Toivoin Että huomaat epätoivoni ♪ 1991 02:04:10,000 --> 02:04:14,000 ♪ Pakene kipua En välitä, koska ♪ 1992 02:04:14,000 --> 02:04:19,000 ♪ Ensin he yllyttävät Väkivalta ♪ 1993 02:04:19,000 --> 02:04:25,000 ♪ Käänny ympäri ja sitten Ne kutsuvat hiljaisuuteen ♪ 1994 02:04:25,000 --> 02:04:31,000 ♪ Polta se ja luulen Tarvitsen ohjausta ♪ 1995 02:04:31,000 --> 02:04:34,000 ♪ Lapset Ei ole mahdollisuutta ♪ 1996 02:04:34,000 --> 02:04:36,000 ♪ Ei, lapset Ei ole mahdollisuutta ♪ 1997 02:04:38,000 --> 02:04:40,000 ♪ Vanha mies vaivaa taas ♪ 1998 02:04:40,000 --> 02:04:41,000 ♪ Vitun suunnitelmani, kuten ♪ 1999 02:04:41,000 --> 02:04:44,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2000 02:04:44,000 --> 02:04:46,000 ♪ Olen palannut mustaan taas ♪ 2001 02:04:46,000 --> 02:04:47,000 ♪ Menen taas vittuun ♪ 2002 02:04:47,000 --> 02:04:49,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2003 02:04:50,000 --> 02:04:51,000 ♪ Vanha mies vaivaa taas ♪ 2004 02:04:52,000 --> 02:04:53,000 ♪ Luulin niin Ylivoima ♪ 2005 02:04:53,000 --> 02:04:55,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2006 02:04:56,000 --> 02:04:57,000 ♪ Olen palannut mustaan taas ♪ 2007 02:04:57,000 --> 02:04:59,000 ♪ Menen taas vittuun ♪ 2008 02:04:59,000 --> 02:05:01,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2009 02:05:01,000 --> 02:05:02,000 ♪ Nyt juon, poltan ♪ 2010 02:05:02,000 --> 02:05:05,000 ♪ Mitä ikinä myytkin Olen sairas vitsi ♪ 2011 02:05:05,000 --> 02:05:08,000 ♪ Presidenttini on rikollinen Ja minä en kestä ♪ 2012 02:05:08,000 --> 02:05:10,000 ♪ Olen rakastunut kipuun ♪ 2013 02:05:10,000 --> 02:05:13,000 ♪ Joten pysyn kiinni Pistele sukulaisillani ♪ 2014 02:05:13,000 --> 02:05:14,000 ♪ Anna juoda, tupakkaa ♪ 2015 02:05:14,000 --> 02:05:17,000 ♪ Mitä ikinä myytkin Olen sairas vitsi ♪ 2016 02:05:17,000 --> 02:05:20,000 ♪ Presidenttini on rikollinen Ja minä en kestä ♪ 2017 02:05:20,000 --> 02:05:22,000 ♪ Olen rakastunut kipuun ♪ 2018 02:05:22,000 --> 02:05:25,000 ♪ Otamme järjestelmän käyttöön Koska se meni rikki, huh! ♪ 2019 02:05:30,000 --> 02:05:31,000 ♪ Voi ei! ♪ 2020 02:05:31,000 --> 02:05:33,000 ♪ Vanha mies vaivaa taas ♪ 2021 02:05:33,000 --> 02:05:35,000 ♪ Vitun suunnitelmani, kuten ♪ 2022 02:05:35,000 --> 02:05:37,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2023 02:05:37,000 --> 02:05:39,000 ♪ Olen palannut mustaan taas ♪ 2024 02:05:39,000 --> 02:05:40,000 ♪ Menen taas vittuun ♪ 2025 02:05:40,000 --> 02:05:43,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2026 02:05:43,000 --> 02:05:45,000 ♪ Vanha mies vaivaa taas ♪ 2027 02:05:45,000 --> 02:05:46,000 ♪ Luulin niin Ylivoima ♪ 2028 02:05:46,000 --> 02:05:49,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2029 02:05:49,000 --> 02:05:51,000 ♪ Olen palannut mustaan taas ♪ 2030 02:05:51,000 --> 02:05:52,000 ♪ Menen taas vittuun ♪ 2031 02:05:52,000 --> 02:05:55,000 ♪ Voi ei! Voi ei! ♪ 2032 02:05:55,000 --> 02:05:57,000 [instrumentaalinen rock-musiikki pelaa] 2033 02:08:25,000 --> 02:08:27,000 [hiljaa musiikkia] 2034 02:09:14,000 --> 02:09:17,000 [inspiroiva rockmusiikki pelaa] 2035 02:10:54,000 --> 02:10:56,000 Sanoivat löytäneensä hänet raunioissa. 2036 02:10:56,000 --> 02:10:58,000 He olivat järkyttyneitä hänen sydämensä löi edelleen. 2037 02:10:58,000 --> 02:10:59,000 En ollut varma kuinka turvallista se oli, 2038 02:10:59,000 --> 02:11:01,000 lähettää hänet takaisin tänne. 2039 02:11:01,000 --> 02:11:04,000 Mutta jos jotain, hän on osoittanut olevansa sitkeä. 2040 02:11:04,000 --> 02:11:05,000 Se vaatii leikkausta, 2041 02:11:05,000 --> 02:11:07,000 mutta lopulta saamme hänet takaisin vauhtiin. 2042 02:11:09,000 --> 02:11:11,000 Ymmärrät tämä on kosto, eikö? 2043 02:11:11,000 --> 02:11:13,000 Waller tietää ristiin hänet, 2044 02:11:13,000 --> 02:11:14,000 ja hän palaa meihin 2045 02:11:14,000 --> 02:11:16,000 satuloimalla meidät tämän pussin kanssa. 2046 02:11:17,000 --> 02:11:18,000 Jep. 2047 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 Kuulin, että hän oli eräänlainen sankari alhaalla Corto Maltan kielellä. 2048 02:11:20,000 --> 02:11:23,000 Ai, sitäkö kuulit? Koska ei aivan. 2049 02:11:25,000 --> 02:11:27,000 [Dr. Alandy] Mitä te teette haluatko hänet? 2050 02:11:27,000 --> 02:11:30,000 Pelkästään säästääkseen vitun maailma, siinä kaikki.